1 00:00:31,247 --> 00:00:34,948 (சுட்டி) 2 00:00:35,033 --> 00:00:36,063 (இந்த நாடகம் முற்றிலும் கற்பனையானது மற்றும் தொடர்புடையது அல்ல...) 3 00:00:36,063 --> 00:00:37,133 (உண்மையான நபர்கள், நிறுவனங்கள், இருப்பிடங்கள் அல்லது சம்பவங்கள்.) 4 00:00:37,133 --> 00:00:38,203 (கோவிட்-19 வழிகாட்டுதல்களுக்கு இணங்க படப்பிடிப்பு நடத்தப்பட்டது...) 5 00:00:38,203 --> 00:00:39,433 (மற்றும் குழந்தை நடிகர்களுக்கு ஆலோசனை வழங்கப்பட்டது.) 6 00:00:39,433 --> 00:00:40,703 (விலங்குகளை உள்ளடக்கிய பெரும்பாலான காட்சிகளில் CGI பயன்படுத்தப்பட்டது.) 7 00:00:43,343 --> 00:00:44,402 இன்னும் கொஞ்சம். 8 00:00:45,172 --> 00:00:46,813 அதன் தலையை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. 9 00:00:46,973 --> 00:00:49,212 இன்னும் கொஞ்சம் தள்ளுங்கள். 10 00:00:49,282 --> 00:00:51,483 தள்ளு! இன்னும் கொஞ்சம். 11 00:00:59,847 --> 00:01:03,048 குழந்தை நலமா? 12 00:01:05,347 --> 00:01:06,447 நன்றாக செய்தீர்கள். 13 00:01:08,447 --> 00:01:11,358 எனக்குப் பிறகு எப்படி இருக்கிறது என்று பாருங்கள். 14 00:01:12,688 --> 00:01:14,987 அவன் என் மகன் என்று யாராலும் சொல்ல முடியும். 15 00:01:16,997 --> 00:01:19,667 இங்கே. அவனையும் பிடித்துக் கொள்ள வேண்டும். 16 00:01:19,798 --> 00:01:20,828 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் எங்கள் மகன். 17 00:01:29,786 --> 00:01:34,857 (சுட்டி) 18 00:01:38,997 --> 00:01:40,837 அது ஒரு கனவா? 19 00:01:45,536 --> 00:01:46,576 ஒரு கனவா? 20 00:01:51,046 --> 00:01:52,546 நான் எப்படி இங்கு வந்தேன்? 21 00:01:53,346 --> 00:01:56,286 ரசீது கொடுக்க உங்கள் இடத்திற்குச் சென்றேன். 22 00:01:57,046 --> 00:01:58,947 நான் உன்னை பார்த்த அதிர்ஷ்டசாலி. 23 00:01:59,016 --> 00:02:01,057 விஷயங்கள் மிகவும் மோசமாக இருந்திருக்கலாம். 24 00:02:01,816 --> 00:02:03,326 நான் போலீஸை அழைக்க இருந்தேன். 25 00:02:05,156 --> 00:02:07,456 அது உங்கள் மகன், இல்லையா? 26 00:02:12,197 --> 00:02:13,796 தவறான எண்ணம் வேண்டாம். 27 00:02:14,036 --> 00:02:17,667 அவர் எனக்கு தீங்கு விளைவிப்பதைத் தடுக்க மட்டுமே முயன்றார். 28 00:02:18,036 --> 00:02:20,936 எனவே தயவு செய்து இதை போலீசில் தெரிவிக்க வேண்டாம். 29 00:02:21,007 --> 00:02:22,747 சரியா? தயவு செய்து அப்படி செய்யாதீர்கள். 30 00:02:25,159 --> 00:02:26,899 நல்லது. நன்றி. 31 00:02:29,530 --> 00:02:31,429 எனது தொலைபேசி எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 32 00:02:31,869 --> 00:02:33,100 ஓ, நான் அதை என்னுடன் கொண்டு வந்தேன். 33 00:02:33,540 --> 00:02:34,640 இதோ போ. 34 00:02:41,192 --> 00:02:42,722 (அம்மா) 35 00:03:03,170 --> 00:03:04,869 பா ரெயும்! 36 00:03:06,070 --> 00:03:07,100 பா ரெயும்! 37 00:03:07,999 --> 00:03:09,640 நலமா? 38 00:03:10,209 --> 00:03:13,279 பா ரெயும்? பா ரெயும், எழுந்திரு! 39 00:03:13,380 --> 00:03:16,610 இருவர் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளனர். உடனடியாக ஆம்புலன்ஸ்களை அனுப்புங்கள். 40 00:03:17,050 --> 00:03:18,809 - என் இடம்? - பா ரெயும், தயவுசெய்து எழுந்திரு. 41 00:03:19,420 --> 00:03:22,380 - நான் 356-4, குடோங்-ரோவில் இருக்கிறேன். - மிஸ்டர்... 42 00:03:22,450 --> 00:03:23,719 - பச்சை கதவு கொண்ட வீடு. - மிஸ்டர், சீக்கிரம்... 43 00:03:23,719 --> 00:03:25,019 - நாங்கள் கூரையில் இருக்கிறோம். - தயவு செய்து... 44 00:03:25,249 --> 00:03:26,760 ஓ, இல்லை. 45 00:03:29,230 --> 00:03:31,959 ஹான் குக் எங்கே? அவர் எங்கே? 46 00:03:33,130 --> 00:03:34,660 - ஹான்... - ஆம், ஹான் குக். 47 00:03:34,959 --> 00:03:36,200 அவன் எங்கே இருக்கிறான் என்று சொல்லு, அயோக்கியன்! 48 00:03:40,239 --> 00:03:41,269 என்ன? 49 00:03:47,540 --> 00:03:48,640 இல்லை 50 00:03:48,640 --> 00:03:51,050 நீ முட்டாள். எழுந்திரு. எழுந்திரு! 51 00:03:51,209 --> 00:03:52,619 குழந்தை எங்கே? 52 00:03:53,820 --> 00:03:56,850 இன்று இரவு 9 மணியளவில் மூஜின் தொடர் கொலையின் சந்தேகநபர்... 53 00:03:56,920 --> 00:03:58,749 மேலும் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி படுகாயமடைந்தார்... 54 00:03:58,749 --> 00:04:01,390 உடல் ரீதியான சண்டையின் போது, மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார். 55 00:04:01,760 --> 00:04:03,989 பிரேக்கிங் நியூஸ். அந்த நபருடன் சண்டையிட்ட அதிகாரி... 56 00:04:03,989 --> 00:04:05,860 மூஜின் தொடர் கொலையாளி என்று சந்தேகிக்கப்படுகிறது. 57 00:04:05,860 --> 00:04:07,630 தன்னை தெய்வம் என்று அழைத்தவர் 58 00:04:07,700 --> 00:04:10,330 குடாங் வளாகத்தின் அதிகாரி ஜங் பா ரியம் ஆவார். 59 00:04:10,730 --> 00:04:12,130 உன்னால் போக முடியாது. அவளை நிறுத்து. 60 00:04:13,140 --> 00:04:14,269 காத்திருங்கள். 61 00:04:15,600 --> 00:04:17,709 அவர்கள் அறுவை சிகிச்சைக்கு செல்கிறார்கள். OR ஐ அழைக்கவும். 62 00:04:19,309 --> 00:04:20,709 ஜங் பா ரியம் அறுவை சிகிச்சைக்கு செல்கிறார். 63 00:04:20,779 --> 00:04:23,580 அதிகாரி ஜங் பா ரியூம், ஆபத்தான நிலையில்... 64 00:04:23,649 --> 00:04:25,450 சந்தேக நபரின் தலையில் தாக்கப்பட்ட பின்னர், 65 00:04:25,580 --> 00:04:27,850 குடோங்கில் முதியோர் கொல்லப்பட்டதற்கு ஒரே சாட்சி. 66 00:04:27,980 --> 00:04:29,890 காவல்துறை முடிவு... 67 00:04:29,890 --> 00:04:32,519 சந்தேக நபர் அவரை அமைதிப்படுத்துவதற்காக அவரது வீட்டிற்குள் நுழைந்தார். 68 00:04:33,860 --> 00:04:35,260 இது முன் மடல். 69 00:04:35,390 --> 00:04:38,230 எலும்பு முறிவு மிகவும் கடுமையானது. 70 00:04:38,230 --> 00:04:41,499 அவர் ஆழ்ந்த மயக்கத்தில் இருக்கிறார் மற்றும் வலிக்கு கூட பதிலளிக்கவில்லை. 71 00:04:41,600 --> 00:04:43,170 இது நம்பிக்கைக்குரியதாகத் தெரியவில்லை. 72 00:04:44,429 --> 00:04:45,629 சுங் யோ ஹான் பற்றி என்ன? 73 00:04:45,730 --> 00:04:48,540 தோட்டா அவரது வயிற்றில் பாய்ந்து பலத்த சேதம் அடைந்தது. 74 00:04:48,600 --> 00:04:51,040 குடல்கள் மற்றும் அருகிலுள்ள பிற உறுப்புகள். 75 00:04:51,040 --> 00:04:52,809 அவரும் நம்பிக்கையளிப்பதாகத் தெரியவில்லை. 76 00:04:53,410 --> 00:04:56,050 இருப்பினும், அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு அவர்கள் எவ்வாறு செயல்படுவார்கள் என்பதை நாம் பார்க்க வேண்டும். 77 00:05:02,379 --> 00:05:05,449 பாடிய யோ ஹான். சுங் யோ ஹான் எங்கே? 78 00:05:05,550 --> 00:05:08,119 - மன்னிக்கவா? - என் மகன் எங்கே? 79 00:05:08,460 --> 00:05:11,759 அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்ததால், அவரை அறுவை சிகிச்சைக்கு அழைத்துச் சென்றனர். 80 00:05:11,860 --> 00:05:14,730 தயவு செய்து இதில் கையொப்பமிடுங்கள்... 81 00:05:14,730 --> 00:05:16,929 எவ்வளவு மோசமானது? எவ்வளவு மோசமானது? 82 00:05:16,999 --> 00:05:18,869 நான் உண்மையில் சொல்ல முடியாது ... 83 00:05:32,009 --> 00:05:33,249 நீங்கள் அவரை சுட்டுவிட்டீர்களா? 84 00:05:36,090 --> 00:05:37,720 என் ஏழை யோ ஹான். 85 00:05:39,660 --> 00:05:41,319 ஏழைக் குழந்தை... 86 00:05:41,989 --> 00:05:43,689 நீங்கள் அவரை சுட்டுவிட்டீர்களா? 87 00:05:47,230 --> 00:05:48,329 ஏழைக் குழந்தையா? 88 00:05:49,730 --> 00:05:50,929 உங்கள் மகனா? 89 00:05:52,230 --> 00:05:53,470 அதிகாரி ஜங் பற்றி என்ன? 90 00:05:53,739 --> 00:05:56,770 உங்கள் மகன் வீசிய சுத்தியலால் அதிகாரி ஜங்கின் மண்டை நசுக்கப்பட்டது. 91 00:05:56,840 --> 00:05:58,569 அவன் மூளை சிதைந்து இறந்து போகிறான். 92 00:05:59,579 --> 00:06:01,139 ஆனால் உங்கள் மகனுக்காக நான் பரிதாபப்பட வேண்டுமா? 93 00:06:17,259 --> 00:06:18,730 அவனால் எப்படி அதை செய்ய முடிந்தது? 94 00:06:20,400 --> 00:06:21,559 எப்படி? 95 00:06:29,040 --> 00:06:32,369 (தலை வேட்டைக்காரன். கொலை பரம்பரையா?) 96 00:06:45,790 --> 00:06:46,819 ஹான் கூக்கைப் பற்றி ஏதாவது வார்த்தை? 97 00:06:47,220 --> 00:06:48,520 நீங்கள் அவரை இன்னும் கண்டுபிடித்தீர்களா? 98 00:06:53,460 --> 00:06:55,600 - நீங்கள் அவரை இன்னும் கண்டுபிடித்தீர்களா? - இல்லை. 99 00:06:56,030 --> 00:06:58,999 சங் யோ ஹானின் வீடு மற்றும் அப்பகுதியில் தேடினோம், ஆனால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 100 00:07:02,340 --> 00:07:04,439 அவர் அவரை மீண்டும் நகர்த்தினார் என்று நினைக்கிறேன். 101 00:07:05,770 --> 00:07:06,939 "பின்னே"? 102 00:07:06,939 --> 00:07:11,379 துப்பறியும் ஷின் மற்றும் நானும் அவரது காரை நிறுத்தி சோதனை செய்தோம். 103 00:07:11,379 --> 00:07:12,749 ஆனால் அவர் பெட்டியில் இல்லை. 104 00:07:13,220 --> 00:07:14,379 நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தோம் என்று நினைக்கிறேன். 105 00:07:24,059 --> 00:07:25,559 தை. 106 00:07:30,369 --> 00:07:31,499 அதைக் கொடு. 107 00:07:38,340 --> 00:07:40,139 அவர் இங்கே கார்களை மாற்றிவிட்டார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 108 00:07:40,280 --> 00:07:42,410 அப்பகுதியில் உள்ள கண்காணிப்பு கேமராக்களை ஆய்வு... 109 00:07:42,410 --> 00:07:44,350 அந்த நேரத்தில் அந்த வழியாக சென்ற ஒவ்வொரு காரையும் தேடுங்கள். 110 00:07:44,410 --> 00:07:46,420 - திருடப்பட்ட கார் அறிக்கைகளை சரிபார்க்கவும். - போகலாம். 111 00:07:47,679 --> 00:07:50,449 இந்த சாலையில் வரும் ஒவ்வொரு காரையும் தேடுங்கள். 112 00:07:51,619 --> 00:07:52,790 இந்த கார். 113 00:07:52,790 --> 00:07:53,989 நான் கண்டுபிடித்தேன். 114 00:07:54,160 --> 00:07:55,319 அதை திரையில் வைக்கவும். 115 00:07:59,059 --> 00:08:01,400 உரிமத் தட்டு 10M4219. 116 00:08:01,660 --> 00:08:03,069 10M4219. 117 00:08:03,470 --> 00:08:04,569 அதை பின்பற்றுவோம். 118 00:08:04,999 --> 00:08:06,869 அனைத்து வீடியோக்களையும் சரிபார்க்கவும். 119 00:08:09,270 --> 00:08:10,910 - அது அங்கிருந்து போய்விட்டது. - அது என்ன? 120 00:08:10,910 --> 00:08:12,509 - அது எங்கே? - வரைபடத்தைக் காட்டு. 121 00:08:13,879 --> 00:08:16,379 20 ஆண்டுகளுக்கு முன் கைவிடப்பட்ட கட்டடம் உள்ளது. 122 00:08:30,429 --> 00:08:31,489 நகருங்கள். 123 00:08:32,129 --> 00:08:33,230 போ. 124 00:08:33,699 --> 00:08:34,800 சீக்கிரம். 125 00:09:16,099 --> 00:09:18,370 மூ சி. நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா? 126 00:09:19,780 --> 00:09:21,510 அந்த உடைகள் சாமான்களில் இருந்தன. 127 00:09:21,880 --> 00:09:24,079 - இதுதான் இடம். - நான் அவர்களிடம் சொல்கிறேன். 128 00:09:35,620 --> 00:09:36,689 இது என்ன? 129 00:09:38,390 --> 00:09:39,729 மூ சி! இங்கே வா! 130 00:09:48,469 --> 00:09:49,540 சரிபார்க்கவும். 131 00:09:59,349 --> 00:10:00,479 தடயவியல் அழைக்கவும். 132 00:10:01,120 --> 00:10:03,890 பையனை அவன் மீது வைத்திருந்ததால் அவனால் வெகுதூரம் சென்றிருக்க முடியாது. 133 00:10:04,189 --> 00:10:06,290 அவர் உடலை மறைத்திருக்கலாம். 134 00:10:06,290 --> 00:10:09,390 எனவே கட்டிடத்தின் உள்ளேயும், காடுகளிலும் தேடுங்கள். 135 00:10:10,530 --> 00:10:13,030 மூஜின் தொடர் கொலையின் சந்தேகநபர்... 136 00:10:13,030 --> 00:10:14,959 அறுவை சிகிச்சையில் உள்ளது, 137 00:10:14,959 --> 00:10:18,870 கிம் ஹான் கூக்கைக் கண்டுபிடிக்க காவல்துறை அனைத்து ஆதாரங்களையும் பயன்படுத்துகிறது. 138 00:10:18,870 --> 00:10:21,370 (பிராந்திய அவசர மருத்துவ மையம்) 139 00:10:37,420 --> 00:10:39,920 அவர்கள் லாபியில் விளக்கமளிக்கிறார்கள். போகலாம். 140 00:10:40,689 --> 00:10:41,760 போகலாம். 141 00:10:44,160 --> 00:10:46,459 சங் யோ ஹானின் அறுவை சிகிச்சை சிறப்பாக நடந்தது. 142 00:10:46,800 --> 00:10:49,329 உறுப்புகளின் சேதமடைந்த பாகங்கள் அகற்றப்பட்டன. 143 00:10:49,630 --> 00:10:51,500 பெரிட்டோனியல் பாசனம் செய்தோம்... 144 00:10:51,500 --> 00:10:54,439 அடிவயிற்றில் உள்ள திரவங்களை அகற்ற. 145 00:10:54,569 --> 00:10:56,640 அதிகாரி ஜங் பா ரியம் எப்படி இருக்கிறார்? 146 00:10:57,040 --> 00:10:59,410 அதிகரித்த உள்விழி அழுத்தம் காரணமாக அவர் மூளை இஸ்கெமியாவால் பாதிக்கப்பட்டார். 147 00:10:59,510 --> 00:11:02,140 மற்றும் அவரது முன் மற்றும் தற்காலிக மடல்கள் மோசமாக சேதமடைந்தன. 148 00:11:02,880 --> 00:11:04,880 இன்ட்ராக்ரானியல் அழுத்தம் அதிகரித்துக்கொண்டே இருந்தது, 149 00:11:04,880 --> 00:11:07,750 அதனால் மூளை குடலிறக்கம் ஏற்பட்டு அவசர அறுவை சிகிச்சை செய்தோம். 150 00:11:07,880 --> 00:11:09,479 இருப்பினும், கடுமையான மூளை ரத்தக்கசிவு காரணமாக, 151 00:11:09,479 --> 00:11:11,089 பகுதி சேதமடைந்த மூளையை விட்டுவிட்டோம். 152 00:11:11,089 --> 00:11:12,589 மற்றும் அறுவை சிகிச்சை நிறுத்தப்பட்டது. 153 00:11:12,890 --> 00:11:14,020 இது எப்படி முடியும்... 154 00:11:20,359 --> 00:11:23,469 உங்கள் மகன் வீசிய சுத்தியலால் அதிகாரி ஜங்கின் மண்டை நசுக்கப்பட்டது. 155 00:11:23,469 --> 00:11:25,229 அவன் மூளை சிதைந்து இறந்து போகிறான். 156 00:11:27,439 --> 00:11:30,939 நீ ஒரு கொலைகாரனின் மகனாக இருந்ததால் உன் துன்பத்திற்காக நான் பரிதாபப்பட்டேன். 157 00:11:31,770 --> 00:11:34,410 நீங்கள் என்னைப் போலவே இருப்பதாக நினைத்தேன். 158 00:11:36,380 --> 00:11:37,550 அதனால் தான்... 159 00:11:40,050 --> 00:11:41,250 உனக்கு இரட்சிப்பு கிடைக்காது... 160 00:11:41,679 --> 00:11:43,490 நீங்கள் செய்ததற்கு இறந்த பிறகும். 161 00:11:46,760 --> 00:11:49,120 இதுவே உங்களுக்காக நான் செய்யக்கூடியது. 162 00:11:51,089 --> 00:11:53,500 கிம் ஹான் கூக்கை கண்டுபிடிப்பதில் போலீசார் எந்த முன்னேற்றமும் அடையவில்லை. 163 00:11:53,500 --> 00:11:55,729 அதற்கு மேல், அவர்கள் அறுவை சிகிச்சையை நிறுத்த வேண்டும் என்று நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம். 164 00:11:55,729 --> 00:11:58,400 ஏனெனில் அதிகாரி ஜங் பா ரியூமின் நிலை மிகவும் மோசமாகிவிட்டது. 165 00:11:58,670 --> 00:12:01,800 அரசுக்கு பொதுமக்கள் கண்டனம்... 166 00:12:01,800 --> 00:12:03,439 இந்த சம்பவத்தின் காரணமாக. 167 00:12:03,740 --> 00:12:06,910 ஒரு தேசிய கருத்துக்கணிப்பின்படி, ஜனாதிபதியின் ஒப்புதல் மதிப்பீடுகள்... 168 00:12:06,910 --> 00:12:09,780 ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு இருந்ததை விட 40 சதவீதம் குறைந்துள்ளது. 169 00:12:10,250 --> 00:12:12,979 மூஜின் தொடர் கொலையை அவர்கள் கையாண்ட விதம்... 170 00:12:12,979 --> 00:12:15,380 என்பது விமர்சனத்திற்கு முக்கிய காரணம். 171 00:12:15,380 --> 00:12:18,349 ஆளும்கட்சியின் அங்கீகாரம் வரலாறு காணாத அளவுக்கு வீழ்ச்சியடைந்துள்ளது. 172 00:14:37,130 --> 00:14:38,559 அடுத்த ஜனாதிபதித் தேர்தலுக்கு இன்னும் ஒரு வருடமே உள்ளது. 173 00:14:38,630 --> 00:14:40,829 மேலும் ஆளும் கட்சியா என்று மக்கள் யோசிக்க ஆரம்பித்துள்ளனர்... 174 00:14:40,900 --> 00:14:43,630 ஆட்சியில் நீடிப்பதா அல்லது எதிர்க்கட்சியானாலும்... 175 00:14:43,699 --> 00:14:45,300 அவற்றை மாற்றுவதில் வெற்றி பெறுவார்கள். 176 00:14:46,099 --> 00:14:49,040 - Maeil Daily மேற்கொண்டது... - யாரோ உங்களுக்கு ஒரு பார்சல் அனுப்பியிருக்கிறார்கள், மேடம். 177 00:14:49,170 --> 00:14:50,410 அனுப்பியது யார்? 178 00:14:50,469 --> 00:14:52,910 சரி, அது சொல்லவில்லை. 179 00:15:05,790 --> 00:15:08,089 (FPL, M16.395.ex) 180 00:15:10,530 --> 00:15:14,160 அதிகாரி ஜங்கின் மூளையின் வீக்கம் கொஞ்சம் குறைந்துள்ளது. 181 00:15:15,829 --> 00:15:18,870 எங்கள் நரம்பியல் நிபுணர்களுடனான சந்திப்புக்குப் பிறகு, 182 00:15:19,530 --> 00:15:23,240 மீண்டும் அறுவை சிகிச்சை செய்ய முடிவு செய்தோம். 183 00:15:30,949 --> 00:15:32,380 - என் குழந்தை ... - நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது. 184 00:15:32,449 --> 00:15:35,120 என் குழந்தை எங்கே என்று அவரிடம் கேட்கிறேன்! 185 00:15:35,179 --> 00:15:36,380 - இந்த வழியில் வா. - என்னை விடுங்கள்! 186 00:15:36,449 --> 00:15:38,319 - நீங்கள் வெளியேற வேண்டும். - என்னை விடுங்கள்! 187 00:15:38,420 --> 00:15:39,449 தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். 188 00:15:58,870 --> 00:16:00,709 பா ரெயும் இறந்து கொண்டிருக்கிறார். 189 00:16:01,209 --> 00:16:02,740 உனக்கு வாழ உரிமை இல்லை. 190 00:16:17,660 --> 00:16:20,429 இறக்கவும். செத்து, முட்டாள். 191 00:16:28,469 --> 00:16:29,540 (பா ரியம், நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.) 192 00:16:38,150 --> 00:16:39,550 (உன்னைப் போல நானும் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி ஆக வேண்டும், அதிகாரி ஜங்!) 193 00:16:39,550 --> 00:16:40,920 (பா ரியம், நீங்கள் குணமடைந்து மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை வாழ்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.) 194 00:16:40,979 --> 00:16:43,750 (மூஜின் பல்கலைக்கழக மருத்துவமனை) 195 00:16:43,920 --> 00:16:46,660 அறுவை சிகிச்சை வெற்றிகரமாக நடந்தது. 196 00:16:47,490 --> 00:16:50,030 நோயாளிக்கு ஏற்கனவே மூளையில் காயம் ஏற்பட்டது. 197 00:16:50,089 --> 00:16:52,059 அவரது மண்டை ஓட்டில் ஏற்பட்டுள்ள பள்ளம் காரணமாக. 198 00:16:52,229 --> 00:16:55,530 ஆனால் அவரது உடல் நிலை இன்னும் மோசமாகிக் கொண்டே இருந்தது. 199 00:16:55,599 --> 00:16:57,130 அவரது மண்டையோட்டுக்குள்ளான அழுத்தம் அதிகரிப்பதன் காரணமாக. 200 00:16:57,469 --> 00:17:00,599 We're going to see how he recovers and carry out surgery again. 201 00:17:00,670 --> 00:17:01,770 அவ்வளவுதான். 202 00:17:02,400 --> 00:17:05,040 எங்களால் முடிந்ததைச் செய்துள்ளோம். 203 00:17:05,170 --> 00:17:08,510 இப்போது அவருடைய விதி உங்கள் பிரார்த்தனையில் உள்ளது. 204 00:17:10,650 --> 00:17:12,849 அது என்ன? அறுவை சிகிச்சை தவறாக நடந்ததா? 205 00:17:12,910 --> 00:17:14,380 Is Officer Jung in a critical state? 206 00:17:14,479 --> 00:17:16,750 Sung Yo Han just passed away. 207 00:17:19,007 --> 00:17:21,016 அவரது மரணத்திற்கு காரணம்... 208 00:17:21,516 --> 00:17:23,546 was septic shock. 209 00:17:26,717 --> 00:17:28,556 Our surgeons tried their best... 210 00:17:28,616 --> 00:17:30,957 to get rid of the infected organs. 211 00:17:31,157 --> 00:17:33,757 But it looks like he died due to shock... 212 00:17:33,826 --> 00:17:35,257 that was caused by the infection. 213 00:17:46,937 --> 00:17:49,876 He could've told us where he buried Han Kook before he died! 214 00:17:52,606 --> 00:17:56,417 Officer Jung Ba Reum received big surgery three times, 215 00:17:56,477 --> 00:17:58,247 but he still hasn't woken up in over 10 days, 216 00:17:58,316 --> 00:18:00,786 and many people are starting to worry about him. 217 00:18:01,086 --> 00:18:04,556 அவர் விழித்தெழுவதற்கு அவர்கள் அனைவரும் தீவிரமாக பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள், 218 00:18:04,626 --> 00:18:08,457 மேலும் சிலர் அதிகாரி ஜங்கிற்காக பேரணிகளை நடத்தவும் தொடங்கினர். 219 00:18:08,596 --> 00:18:10,467 இதற்கிடையில், பலர் இதைப் பற்றி பேசத் தொடங்கினர் ... 220 00:18:10,467 --> 00:18:12,366 அவரது கடந்த கால நல்ல செயல்கள். 221 00:18:13,967 --> 00:18:15,096 (தயவுசெய்து எழுந்து எங்கள் நிகழ்ச்சிக்கு வாருங்கள்.) 222 00:18:15,167 --> 00:18:17,066 (நீங்கள் விரைவில் குணமடைய விரும்புகிறோம்.) 223 00:18:17,066 --> 00:18:18,467 (பா ரெயும், மிக்க நன்றி.) 224 00:18:21,494 --> 00:18:23,893 பொதுவாக, வார்டுக்கு விலங்குகளை கொண்டு வர உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை. 225 00:18:24,593 --> 00:18:28,563 ஆனால் இயக்குனர் ஜங்கிற்கு மட்டும் விதிவிலக்கு அளித்தார். 226 00:18:33,333 --> 00:18:34,504 பா ரெயும். 227 00:18:36,914 --> 00:18:38,714 பறவையின் சப்தம் கேட்கிறதா? 228 00:18:40,043 --> 00:18:43,083 சீக்கிரம் எழுந்திரு என்று சொல்கிறது. 229 00:18:45,514 --> 00:18:49,224 அந்த ஒலி உங்களை எழுப்ப உதவும் என்று நம்புகிறேன். 230 00:18:49,954 --> 00:18:51,123 சரியா? 231 00:19:18,353 --> 00:19:20,684 டிடெக்டிவ் கோ, நான் உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறேன். 232 00:19:20,754 --> 00:19:22,224 இல்லை, நீங்கள் இல்லை. 233 00:19:22,284 --> 00:19:24,553 உங்களைப் பாருங்கள். உனக்கு மயக்கம் வரும் போலிருக்கிறது. 234 00:19:24,623 --> 00:19:26,424 அதனால் நான் மயக்கமடைந்தால் என்ன செய்வது? 235 00:19:26,494 --> 00:19:28,093 என்னால பா ரெயும்... 236 00:19:29,863 --> 00:19:32,264 பா ரெயும்... பா ரெயும்... 237 00:19:35,034 --> 00:19:36,133 போங் யி. 238 00:19:36,704 --> 00:19:38,073 அது உங்கள் தவறு இல்லை. 239 00:19:38,704 --> 00:19:40,174 நீங்கள் குற்ற உணர்வு கொள்ள தேவையில்லை. 240 00:19:41,274 --> 00:19:43,204 அறுவை சிகிச்சை நல்லபடியாக நடந்தது என்றார்கள். 241 00:19:44,214 --> 00:19:45,914 அவர் எழுந்திருப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன், சரியா? 242 00:19:49,583 --> 00:19:52,383 இங்கே. படுத்துக்கொள். உங்கள் காலணிகளை கழற்றவும். 243 00:19:53,454 --> 00:19:54,583 - வணக்கம். - வணக்கம். 244 00:20:07,464 --> 00:20:09,764 கொஞ்சம் நன்றாக தூங்குங்கள். எதையும் யோசிக்காதே. 245 00:20:17,613 --> 00:20:19,873 - துப்பறியும் கோ. - ஆம்? அது என்ன? 246 00:20:21,343 --> 00:20:22,744 நன்றி. 247 00:20:23,914 --> 00:20:25,514 அது உங்களுக்காக இல்லாவிட்டால், 248 00:20:26,514 --> 00:20:28,583 பா ரெயும் இறந்திருப்பார். 249 00:20:29,754 --> 00:20:30,924 மற்றும்... 250 00:20:32,494 --> 00:20:34,623 சுற்றி வந்ததற்கு நன்றி. 251 00:20:36,593 --> 00:20:37,863 கொஞ்சம் தூங்கு. 252 00:21:00,883 --> 00:21:03,184 என் பாவங்களை நான் எப்படி செலுத்துவேன்? 253 00:21:03,583 --> 00:21:05,153 எப்படி? 254 00:21:46,264 --> 00:21:47,534 கடவுளே. பா ரெயும். 255 00:21:52,204 --> 00:21:53,534 பறவை எங்கே? 256 00:21:58,573 --> 00:22:00,613 - நன்மை, ஏழை பறவை. - ஏழை பறவை. 257 00:22:01,583 --> 00:22:03,514 அம்மா! 258 00:22:03,583 --> 00:22:05,214 எங்கே... நான் எங்கே? 259 00:22:07,184 --> 00:22:10,024 பா ரெயும். பா ரெயும்! 260 00:22:10,353 --> 00:22:11,593 பா ரெயும்! 261 00:22:31,373 --> 00:22:32,774 நீங்கள் எத்தனை விரல்களைப் பார்க்கிறீர்கள்? 262 00:22:34,043 --> 00:22:35,184 இரண்டு? 263 00:22:35,244 --> 00:22:37,353 இது என்ன ப்ளஸ்? 264 00:22:38,853 --> 00:22:39,984 10. 265 00:22:41,880 --> 00:22:42,981 இது என்ன தெரியுமா? 266 00:22:45,710 --> 00:22:46,850 ஒரு பால்பாயிண்ட் பேனா. 267 00:22:51,251 --> 00:22:52,450 உங்கள் பெயர் என்ன? 268 00:22:57,831 --> 00:22:59,031 என் பெயர்... 269 00:22:59,960 --> 00:23:01,130 உங்கள் வயது எப்படி இருக்கும்? 270 00:23:10,400 --> 00:23:11,541 அவள் யார் தெரியுமா? 271 00:23:28,420 --> 00:23:30,731 அவருக்கு ஏன் எதுவும் நினைவில் இல்லை? 272 00:23:30,930 --> 00:23:34,100 விபத்தில் அவரது முன்பகுதி மற்றும் டெம்போரல் லோப் சேதமடைந்தன. 273 00:23:34,261 --> 00:23:37,001 தற்காலிக மடலில் பதிக்கப்பட்டிருப்பது ஹிப்போகாம்பஸ் ஆகும். 274 00:23:37,061 --> 00:23:40,771 அதைத் தூண்டினால் நினைவாற்றல் கோளாறு ஏற்படலாம். 275 00:23:41,541 --> 00:23:43,971 அவர் அன்றாட பொருட்களை ஒப்புக்கொள்கிறார், 276 00:23:44,271 --> 00:23:45,511 இது ஒரு தற்காலிக நிலை என்று சொல்கிறது... 277 00:23:45,511 --> 00:23:47,511 அறுவை சிகிச்சையின் விளைவாக வந்தது. 278 00:23:48,180 --> 00:23:50,440 மூளை அறுவை சிகிச்சை சிக்கலானது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். 279 00:23:50,581 --> 00:23:54,450 அதனால் அவனது மூளை இயல்பு நிலைக்கு திரும்புவதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம். 280 00:23:55,680 --> 00:23:56,850 பா ரெயும், 281 00:23:58,390 --> 00:24:00,690 உண்மையில் உனக்கு என்னை ஞாபகம் இல்லையா? 282 00:24:01,821 --> 00:24:02,991 ஒன்றுமே இல்லையா? 283 00:24:04,930 --> 00:24:06,061 அவள் யாராக இருக்க முடியும்? 284 00:24:07,200 --> 00:24:09,160 என்னை அந்நியனாகப் பார்க்காதே. 285 00:24:11,471 --> 00:24:13,130 நீங்கள் எப்போதும்... 286 00:24:14,841 --> 00:24:17,041 என்னிடம் மிகவும் அன்பாகவும் தாராளமாகவும். 287 00:24:25,650 --> 00:24:27,680 நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். நான் கொஞ்சம் தூங்க விரும்புகிறேன். 288 00:24:37,731 --> 00:24:39,991 ஜங் பா ரியம் அலுவலகம் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதைக் கொண்டாட, 289 00:24:40,061 --> 00:24:41,531 மூன்று முறை மூளை அறுவை சிகிச்சை செய்த... 290 00:24:41,531 --> 00:24:43,930 தொடர் கொலையாளியுடன் சண்டையிட்டு பலத்த காயம் அடைந்த பிறகு, 291 00:24:44,071 --> 00:24:45,971 நாடு முழுவதும் உள்ள குடிமக்கள்... 292 00:24:45,971 --> 00:24:47,600 மருத்துவமனை வாசலில் கூடினர். 293 00:24:47,700 --> 00:24:48,801 இதோ வருகிறார். 294 00:24:48,801 --> 00:24:50,370 - அங்கே. - இதோ அவர் வருகிறார்! 295 00:24:52,640 --> 00:24:53,771 நன்றி. 296 00:24:58,281 --> 00:24:59,350 நன்மை. 297 00:25:00,110 --> 00:25:01,380 தயவுசெய்து அவரை அனுமதிக்கவும். 298 00:25:05,150 --> 00:25:06,221 நன்றி. 299 00:25:10,860 --> 00:25:11,960 நீங்கள் அங்கேயே உட்கார வேண்டும். 300 00:25:15,860 --> 00:25:17,130 கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்... 301 00:25:17,130 --> 00:25:19,001 - நான் கஞ்சி செய்யும் போது. - நிச்சயமாக. 302 00:25:33,410 --> 00:25:34,680 (பாராட்டுச் சான்றிதழ்) 303 00:25:39,150 --> 00:25:40,251 (சிட்டிசன் ஹீரோ விருது) 304 00:25:40,251 --> 00:25:42,991 (சிட்டிசன் ஹீரோ விருது ஏற்பு விழா) 305 00:25:44,630 --> 00:25:46,591 நான் ஒரு நல்ல மனிதனாக இருந்திருக்க வேண்டும். 306 00:25:48,001 --> 00:25:49,761 அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை. 307 00:25:50,061 --> 00:25:54,341 எந்த பிரச்சனையிலும் சிக்காத ஒரு முன்மாதிரி மாணவனாக இருந்தாய். 308 00:25:54,771 --> 00:25:56,200 உங்கள் முதிர்ந்த வயதிலும் இதே நிலைதான். 309 00:25:56,341 --> 00:25:59,011 நீங்கள் ஒரு கனிவான மற்றும் நேர்மையான இளைஞன். 310 00:26:02,180 --> 00:26:03,341 நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 311 00:26:07,821 --> 00:26:08,821 (சிட்டிசன் ஹீரோ விருது ஏற்பு விழா) 312 00:26:15,221 --> 00:26:16,860 100 நாட்களில் நீங்கள் தான். 313 00:26:19,130 --> 00:26:20,430 என் அம்மா எங்கே? 314 00:26:21,001 --> 00:26:24,031 நீங்கள் இளமையாக இருந்தபோது ஒரு மழை நாளில் கார் விபத்து அவளை அழைத்துச் சென்றது. 315 00:26:29,370 --> 00:26:31,471 எதுவுமே ஞாபகம் வராமல் இருப்பது எப்படி? 316 00:26:32,210 --> 00:26:34,640 இது நீங்கள் செய்த பெரிய அறுவை சிகிச்சை காரணமாகும். 317 00:26:34,940 --> 00:26:36,541 இருந்தாலும் கவலைப்பட வேண்டாம் என்று டாக்டர் சொன்னார். 318 00:26:37,041 --> 00:26:38,910 உங்கள் நினைவுகள் படிப்படியாக மீண்டும் வரும் 319 00:26:38,910 --> 00:26:40,781 எனவே பொறுமையாக இருப்போம். 320 00:26:42,781 --> 00:26:43,920 சரி. 321 00:26:44,751 --> 00:26:46,420 இருந்தாலும் நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும். 322 00:26:47,091 --> 00:26:49,660 மறுவடிவமைப்புக்காக நீங்கள் ஏற்கனவே இங்கிருந்து சென்றிருக்க வேண்டும். 323 00:26:52,331 --> 00:26:53,690 இனி உன்னை இங்கே தனியா இருக்க விட முடியாது... 324 00:26:53,690 --> 00:26:56,031 உனக்கு என்ன நடந்தது பிறகு. 325 00:27:02,400 --> 00:27:03,870 நீங்கள் தவறாக இயக்கிவிட்டீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். 326 00:27:04,241 --> 00:27:06,170 நீங்கள் முதலில் குறிவைத்த அவரது கால் அது. 327 00:27:06,410 --> 00:27:07,940 நீங்கள் அனைத்து தர்க்கங்களையும் இழந்துவிட்டீர்கள் என்று சொல்ல வேண்டும். 328 00:27:07,940 --> 00:27:10,110 ஏனென்றால் ஹான் குக் உங்கள் சொந்த மருமகனை உங்களுக்கு நினைவூட்டினார். 329 00:27:10,110 --> 00:27:11,481 ஆனால் என்னிடம் ஒன்று இல்லை. 330 00:27:11,551 --> 00:27:12,551 நான் ஒரே பிள்ளை. 331 00:27:12,551 --> 00:27:14,051 என் பெற்றோர் ஒருவர் கருத்தரிக்க 10 வருடங்கள் எடுத்துக் கொண்டனர். 332 00:27:14,051 --> 00:27:15,551 உங்களிடம் ஒன்று இருப்பதாகச் சொல்லுங்கள்! 333 00:27:15,551 --> 00:27:17,920 - இப்படித்தான் நீங்கள் எளிதாக இறங்கலாம். - சரி. 334 00:27:17,920 --> 00:27:20,690 இந்த பிரச்சனை செய்பவரின் அனைத்து உத்தரவுகளையும் நீங்கள் பின்பற்றினீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 335 00:27:20,690 --> 00:27:22,521 உங்கள் அப்பா உங்களை எல்லாவற்றிலிருந்தும் வெளியேற்ற முடியாது, உங்களுக்குத் தெரியும். 336 00:27:24,021 --> 00:27:25,130 நீங்கள் உள்ளே வரலாம். 337 00:27:28,761 --> 00:27:31,430 எனக்கு ஹான் கூக்கின் வயதில் ஒரு மருமகன் இருக்கிறார். 338 00:27:31,771 --> 00:27:34,670 இது என்னை இந்த விஷயத்தில் நேராக சிந்திக்க விடாமல் தடுத்தது. மன்னிக்கவும். 339 00:27:36,301 --> 00:27:39,271 துப்பறியும் கோ, சந்தேகப்படும் நபரை ஏன் முதலில் காலில் சுடவில்லை? 340 00:27:39,771 --> 00:27:41,841 நாங்கள் வெற்றிடங்களைச் சுடுவோம், பின்னர் கீழ் உடலைக் குறிவைக்கிறோம். 341 00:27:41,841 --> 00:27:43,311 விதிகள் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாதா? 342 00:27:49,150 --> 00:27:52,791 சந்தேக நபர் சக பொலிஸ் அதிகாரியை தாக்கவிருந்தார். 343 00:27:52,791 --> 00:27:54,660 அவர் விதிகளை கடைபிடித்திருந்தால், 344 00:27:54,761 --> 00:27:57,061 அதிகாரி ஜங் இன்று உயிருடன் இருக்க மாட்டார். 345 00:27:58,061 --> 00:27:59,791 நீங்களே பேசுங்கள், டிடெக்டிவ் கோ. 346 00:28:02,231 --> 00:28:03,360 நீங்கள் தவறாக சுட்டீர்கள், இல்லையா? 347 00:28:03,960 --> 00:28:06,031 நீங்கள் காலை குறிவைத்தீர்கள், ஆனால் வேறு இடத்தில் சுடுகிறீர்கள். 348 00:28:07,471 --> 00:28:08,640 இல்லை, நான் தவறாக சுடவில்லை. 349 00:28:09,700 --> 00:28:11,741 நான் முட்டாள்தனத்தைக் கொல்ல இலக்கு வைத்தேன். 350 00:28:12,670 --> 00:28:14,311 எனவே என்னை கொலை செய்ததாக விசாரிக்கவும். 351 00:28:16,541 --> 00:28:18,110 பைத்தியக்காரன். 352 00:28:19,710 --> 00:28:22,481 துப்பறிவாளர் கோ வழக்கில் ஒழுங்குக் குழு தீர்ப்பளித்துள்ளது. 353 00:28:22,950 --> 00:28:26,251 அவசரகாலத்தில் பாதிக்கப்பட்ட ஒருவரைக் காப்பாற்ற அவர் துப்பாக்கியால் சுட்டதால், 354 00:28:26,591 --> 00:28:28,991 கமிட்டி அவரை எந்த தவறும் செய்யவில்லை. 355 00:28:30,420 --> 00:28:31,630 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 356 00:28:32,561 --> 00:28:35,360 - ஆனால் நான் ஒரு மனிதனைக் கொன்றேன். - மூ சி, தயவுசெய்து. 357 00:28:35,360 --> 00:28:37,001 அவரைக் கொல்லும் நோக்கத்தில் சுட்டேன். 358 00:28:37,100 --> 00:28:40,170 நான் சொல்வது புரியவில்லையா? நான் அவரை வேண்டுமென்றே கொன்றேன். 359 00:28:40,331 --> 00:28:42,001 அவனைக் கொல்ல சுட்டேன்! 360 00:28:42,001 --> 00:28:43,700 உதவி ஆய்வாளர் கோ, ஓராண்டு சஸ்பெண்ட்... 361 00:28:43,700 --> 00:28:46,341 6 மாத சம்பளக் குறைப்புடன். அதிகாரி ஷின், 2 மாத சம்பளம் வெட்டு. 362 00:28:46,341 --> 00:28:48,741 - அவ்வளவுதான். - காத்திருங்கள். ஒரு நொடி பொறு! 363 00:28:49,011 --> 00:28:50,741 - இல்லை, காத்திருங்கள்! - மூ சி, தயவுசெய்து. 364 00:28:51,081 --> 00:28:53,410 - இதன் பொருள் என்ன? - என்னை அவரிடம் அனுப்புங்கள். 365 00:28:53,410 --> 00:28:54,850 ஹான் சியோ ஜூன் இருக்கும் இடத்தை எனக்கு அனுப்பு. 366 00:28:54,981 --> 00:28:57,051 - என்னை கம்பிகளுக்குப் பின்னால் போடு! - நிறுத்து. 367 00:28:57,051 --> 00:28:58,091 - என்ன? - ஏய்! 368 00:28:58,091 --> 00:28:59,991 - கமிஷனர்! - கமிஷனர், நலமா? 369 00:29:01,920 --> 00:29:03,021 அவருக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது. 370 00:29:03,261 --> 00:29:04,460 ஐயோ கடவுளே. 371 00:29:05,491 --> 00:29:08,531 நாங்கள் அறுவை சிகிச்சையைத் தொடங்குவோம். மயக்க மருந்து, தயவுசெய்து. 372 00:29:08,531 --> 00:29:09,660 தயவுசெய்து உங்கள் தலையை சற்று உயர்த்தவும். 373 00:29:13,130 --> 00:29:14,940 திருமதி சோய்க்கு மயக்க மருந்து ஊசி போடுவேன். 374 00:29:15,870 --> 00:29:17,971 மன்னிக்கவும், என் குழந்தை. 375 00:29:18,870 --> 00:29:20,981 சுங் யோ ஹானின் குடியிருப்பின் அடித்தளத்தில், 376 00:29:20,981 --> 00:29:24,680 பியூன் சூன் யங்கின் உடலின் புகைப்படம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 377 00:29:25,011 --> 00:29:27,821 இறப்பு மதிப்பிடப்பட்ட நேரத்தில், 378 00:29:27,821 --> 00:29:32,321 சங் யோ ஹானின் செல்போன் காட்சிக்கு அருகாமையில் இருந்தது. 379 00:29:33,390 --> 00:29:35,420 அவர் எப்படி கொலை செய்ய முயன்றார் என்பதுடன்... 380 00:29:35,660 --> 00:29:39,930 அதிகாரி ஜங் மற்றும் அவரது குற்றங்களை இருவரும் நேரில் பார்த்த மற்றொரு பெண், 381 00:29:40,190 --> 00:29:42,831 நாங்கள் அவரை பாதுகாப்பாக முடித்துவிட்டோம் ... 382 00:29:43,160 --> 00:29:46,331 முஜின் தொடர் கொலைகளுக்குப் பின்னால் உள்ள உண்மையான குற்றவாளி. 383 00:29:48,841 --> 00:29:49,971 பா ரெயும்! 384 00:29:51,011 --> 00:29:53,571 ஓ, சரி. நான் வருகிறேன். 385 00:29:57,610 --> 00:29:58,710 ஏய். 386 00:29:59,610 --> 00:30:02,051 - நான் இவற்றை தூக்கி எறிவேன். - நிச்சயமாக. 387 00:30:04,650 --> 00:30:06,420 இதை நான் எடுக்கலாமா? 388 00:30:06,690 --> 00:30:08,021 எனக்கு அது படிக்க வேண்டும். 389 00:30:09,991 --> 00:30:12,261 மீண்டும் சீர்திருத்த அதிகாரியாக படிக்க முடிவு செய்துள்ளேன். 390 00:30:13,061 --> 00:30:14,630 - சிறைக் காவலரா? - ஆம். 391 00:30:15,160 --> 00:30:16,900 நான் சி கூக்குக்கு உறுதியளித்தேன் ... 392 00:30:17,130 --> 00:30:19,930 அவர் எழுந்தவுடன் நான் அவருடன் வேலை செய்ய போகிறேன் என்று. 393 00:30:21,440 --> 00:30:23,200 சி கூக்? 394 00:30:23,870 --> 00:30:24,940 சி குக்... 395 00:30:27,910 --> 00:30:30,410 சி கூக், நீ மற்றும் நான் மூன்று மஸ்கடியர்களாக இருந்தோம். 396 00:30:34,521 --> 00:30:36,850 எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் கொல்லைப்புறத்தில் எதையாவது தவறவிட்டீர்களா என்று சென்று பாருங்கள். 397 00:30:42,321 --> 00:30:44,690 அவை தூக்கி எறியப்படும், எனவே அவற்றை பக்கத்தில் வைக்கவும். 398 00:30:44,690 --> 00:30:46,991 - நிச்சயமாக. - நன்றி. 399 00:30:50,660 --> 00:30:51,731 சரி. 400 00:31:10,150 --> 00:31:11,791 இவற்றை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்கிறீர்களா? 401 00:31:13,251 --> 00:31:14,721 இல்லை, நீங்கள் அவற்றை விட்டுவிடலாம். 402 00:31:14,721 --> 00:31:16,221 பின்னர் எல்லாம் ஏற்றப்பட்டது. 403 00:31:16,221 --> 00:31:17,491 வாருங்கள். நாம் செல்ல வேண்டும். 404 00:31:23,100 --> 00:31:25,831 இருப்பினும், சங் யோ ஹான் காலமானதால், 405 00:31:25,900 --> 00:31:27,870 வழக்கு விசாரணைக்கு அனுப்பப்படும்... 406 00:31:27,870 --> 00:31:29,741 விசாரணை உரிமை இல்லாமல். 407 00:31:30,241 --> 00:31:31,870 வழக்கு முன்வைக்கப்பட்ட போதிலும், 408 00:31:31,971 --> 00:31:34,610 ஹான் கூக்கைத் தேடுவோம். 409 00:32:10,610 --> 00:32:13,910 போங் யி, உனக்கு வயது வந்தவுடன் நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன். 410 00:32:37,710 --> 00:32:38,910 காங் டக் சூவுக்கு 10 ஆண்டுகள் குறைக்கப்பட்ட தண்டனை... 411 00:32:38,910 --> 00:32:40,741 குறைக்கப்பட்ட திறனைக் கூறுவதன் மூலம். 412 00:32:40,741 --> 00:32:43,380 நாளை அவர் விடுதலை செய்யப்படுவார். 413 00:32:43,481 --> 00:32:45,281 போலீசார் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு வருகின்றனர்... 414 00:32:45,350 --> 00:32:47,650 சாத்தியமான இடையூறுகளுக்கு. 415 00:32:47,721 --> 00:32:50,420 மூஜின் நகரில் பதற்றம் நிறைந்து... 416 00:32:50,481 --> 00:32:52,821 அவர் எங்கு வாழ்வார் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. 417 00:32:53,021 --> 00:32:54,660 தொடர்ந்து போலீசார் ரோந்து பணியில் ஈடுபட்டுள்ளனர். 418 00:32:54,721 --> 00:32:57,420 குடியிருப்புவாசிகளை கவலையில் ஆழ்த்துகிறது. 419 00:32:57,491 --> 00:33:00,291 - இதனால் அப்பகுதி மக்கள் போராட்டம் நடத்தி வருகின்றனர். - நாங்கள் எதிர்க்கிறோம்! 420 00:33:00,460 --> 00:33:02,600 காங் டுக் சூவை தூக்கிலிடு! 421 00:33:02,660 --> 00:33:04,571 அவனை தூக்கிலிடு! அவனை தூக்கிலிடு! 422 00:33:04,630 --> 00:33:06,870 பாதுகாப்பான உலகம் உத்திரவாதம்! 423 00:33:06,930 --> 00:33:08,501 பாதுகாப்பான உலகம் உத்திரவாதம்! 424 00:33:08,571 --> 00:33:10,571 - பாலியல் குற்றங்களுக்கான தண்டனைகளை திருத்த வேண்டும்! - போங் யி... 425 00:33:10,670 --> 00:33:12,541 அவற்றை மறுபரிசீலனை செய்! 426 00:33:12,610 --> 00:33:14,410 பாதுகாப்பான உலகம் உத்திரவாதம்! 427 00:33:14,710 --> 00:33:16,541 உத்தரவாதம்! 428 00:33:16,610 --> 00:33:18,281 காங் டுக் சூவை தூக்கிலிடு! 429 00:33:18,350 --> 00:33:20,311 - போங் யி... - அவனை தூக்கிலிடு! அவனை தூக்கிலிடு! 430 00:33:20,380 --> 00:33:22,450 - மன்னிக்கவும். - பாதுகாப்பான உலகம் உத்திரவாதம்! 431 00:33:22,650 --> 00:33:24,321 உத்தரவாதம்! 432 00:33:24,751 --> 00:33:27,650 அவள் இங்கு இல்லாதது நல்ல விஷயம் என்று நினைக்கிறேன். 433 00:33:27,721 --> 00:33:30,591 - நாங்கள் அதை எதிர்க்கிறோம்! - பாதுகாப்பான உலகம் உத்திரவாதம்! 434 00:33:30,661 --> 00:33:32,591 உத்தரவாதம்! 435 00:33:34,531 --> 00:33:36,000 அவர் இங்கே இருக்கிறார்! 436 00:33:36,130 --> 00:33:38,201 - கொலைகாரன்! - உனக்கு எப்படி தைரியம்? 437 00:33:38,270 --> 00:33:39,531 அவனைக் கொல்லு! 438 00:33:39,770 --> 00:33:42,040 - அவனைக் கொல்லு! - நீங்கள் இறக்க வேண்டும்! 439 00:33:43,000 --> 00:33:44,270 நீ! 440 00:33:44,341 --> 00:33:46,040 அவனைக் கொல்லு! 441 00:33:46,741 --> 00:33:47,940 காங் டுக் சூ. 442 00:33:57,951 --> 00:33:59,491 அதிகாரி கோ? 443 00:34:00,321 --> 00:34:01,491 உங்களுக்கு நல்ல ஞாபக சக்தி இருக்கிறது. 444 00:34:02,091 --> 00:34:05,190 அது சரிதான். நான் தான். உங்களைப் பூட்டி வைத்தவர். 445 00:34:05,431 --> 00:34:07,900 உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 446 00:34:08,201 --> 00:34:09,500 உங்களுக்கு எச்சரிக்கை கொடுப்பதற்காக. 447 00:34:09,931 --> 00:34:12,931 மீண்டும் அந்த குப்பையை நீ செய்தால் உன்னை கொன்று விடுவேன். 448 00:34:15,141 --> 00:34:16,341 மன்னிக்கவும். 449 00:34:16,641 --> 00:34:19,241 தவமிருந்து வாழ்வேன்... 450 00:34:19,610 --> 00:34:21,071 என் வாழ்நாள் முழுவதும். 451 00:34:21,380 --> 00:34:22,540 பார். 452 00:34:23,241 --> 00:34:26,451 நான் இப்போது ஒருவரைக் கொல்லத் துடிக்கிறேன். 453 00:34:27,181 --> 00:34:28,480 அதை மனதில் வையுங்கள். 454 00:34:30,080 --> 00:34:31,920 என்னால் முடிந்ததை செய்வேன்... 455 00:34:32,420 --> 00:34:34,321 மற்றும் ஒரு புதிய வாழ்க்கை வாழ. 456 00:34:50,571 --> 00:34:52,911 எங்கே போனாய், போங் யி? 457 00:34:53,241 --> 00:34:55,011 அவனைக் கொல்லு. 458 00:34:55,580 --> 00:34:56,580 (1 வருடம் கழித்து) 459 00:34:56,580 --> 00:35:00,951 20வது ஜனாதிபதி வேட்பாளர்கள் இன்று தமது பிரச்சாரங்களை ஆரம்பிக்கவுள்ளனர். 460 00:35:01,366 --> 00:35:03,397 பெரும்பான்மை கட்சியாக உள்ள குக்சன் கட்சி... 461 00:35:21,647 --> 00:35:25,817 - எங்கள் ஹீரோ - வேட்பாளர் நம்பர் ஒன் 462 00:35:25,817 --> 00:35:26,917 ஏய்! 463 00:35:26,986 --> 00:35:28,986 என்னை தூங்க விடுங்கள்! 464 00:35:29,227 --> 00:35:30,857 - எங்கள் ஹீரோ - வேட்பாளர் நம்பர் ஒன் 465 00:35:31,156 --> 00:35:33,127 - கூக்சன் கட்சி - உங்களுக்கு என்ன தவறு? 466 00:35:33,196 --> 00:35:34,627 நேரத்தைப் பார்! 467 00:35:34,627 --> 00:35:37,096 - எங்கள் ஹீரோ உங்களுக்காக வேலை செய்ய தயாராக இருக்கிறார் - வேட்பாளர் நம்பர் ஒன் 468 00:35:37,167 --> 00:35:39,837 வேட்பாளர் நம்பர் ஒன் 469 00:35:39,966 --> 00:35:42,207 முதல் வேட்பாளருக்கு வாக்களிப்போம் 470 00:35:42,207 --> 00:35:43,537 நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் பாடுங்கள். 471 00:35:43,607 --> 00:35:46,236 மரண தண்டனையை நிறைவேற்றும் வேட்பாளருக்கு வாக்களிப்பேன். 472 00:35:47,076 --> 00:35:48,877 - எங்கள் ஹீரோ - வேட்பாளர் நம்பர் ஒன் 473 00:35:48,877 --> 00:35:51,076 வேட்பாளர் நம்பர் ஒன் 474 00:35:51,076 --> 00:35:54,647 - எங்கள் ஹீரோ - வேட்பாளர் நம்பர் ஒன் 475 00:35:54,647 --> 00:35:56,287 கூக்சன் கட்சி 476 00:35:56,287 --> 00:35:57,386 வணக்கம், கேப்டன். 477 00:35:57,446 --> 00:35:59,386 உங்கள் விடுமுறையை அனுபவித்தீர்களா? 478 00:35:59,687 --> 00:36:01,056 நீங்கள் ஒரு வேலையைப் பெற்றுள்ளீர்கள். 479 00:36:01,886 --> 00:36:02,986 எங்கே? 480 00:36:03,056 --> 00:36:04,897 (டி-நாள்) 481 00:36:07,797 --> 00:36:10,997 நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், இந்த சிறிய இடத்தில் அடைத்து வைத்துள்ளீர்கள். 482 00:36:12,236 --> 00:36:13,567 அந்த குட்டி பங்க்கள். 483 00:36:13,696 --> 00:36:14,866 இது வேண்டுமென்றே செய்தது போல் இல்லை. 484 00:36:14,906 --> 00:36:17,366 நான் கமிஷனரை முழங்கியதால், 485 00:36:17,437 --> 00:36:19,506 அவர்கள் என்னை ஒரு வருடத்திற்கு போனிகளுக்கு அனுப்பினார்கள். 486 00:36:22,176 --> 00:36:24,877 எப்படியும். நான் வன்முறைக் குற்றங்களுக்குத் திரும்பியதும், 487 00:36:25,116 --> 00:36:27,116 நான் இந்த சீருடையை அணிய வேண்டியதில்லை. 488 00:36:27,676 --> 00:36:30,716 பை பை, பியோங்கன் வளாகம். பை பை. 489 00:36:33,817 --> 00:36:36,687 நான் இன்று பியோங்கன் வளாகத்திற்கு நியமிக்கப்பட்டுள்ளேன். 490 00:36:36,756 --> 00:36:38,056 நான் அதிகாரி ஜங் பா ரியம். 491 00:36:39,997 --> 00:36:41,127 அதிகாரி ஜங். 492 00:36:41,497 --> 00:36:43,466 நீங்கள் எனக்காக பொறுப்பேற்றுக் கொள்வீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன். 493 00:36:43,526 --> 00:36:44,897 - வணக்கம், ஐயா. - ஒரு நல்ல வேலை செய். 494 00:36:45,866 --> 00:36:49,136 எங்கள் வளாகத்தின் முகம் இங்கே உள்ளது. அதிகாரி ஜங். 495 00:36:51,276 --> 00:36:54,776 அதிகாரி நாம். தொடருங்கள். கொண்டு வா. 496 00:36:56,346 --> 00:36:58,116 ஒட்டு மொத்த தேசமும் உங்களுக்காக வேரூன்றியுள்ளது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள். 497 00:36:58,317 --> 00:37:01,317 அதை ஒரு சரிசெய்தல் காலமாகக் கருதி, எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 498 00:37:01,386 --> 00:37:03,716 - என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன். - வேண்டாம் என்று சொல்கிறேன். 499 00:37:06,556 --> 00:37:08,556 இதோ இதை குடி. இது உங்கள் மூளைக்கு நல்லது. 500 00:37:08,886 --> 00:37:10,426 - உட்கார்ந்து குடிக்கவும். - ஆம், ஐயா. 501 00:37:10,957 --> 00:37:13,227 ஒரு நிமிடம் டீயை கீழே வைத்துவிட்டு என்னுடன் வா. 502 00:37:13,297 --> 00:37:14,627 உனக்கு பயிற்சி அளிக்க என்னிடம் நிறைய இருக்கிறது. 503 00:37:14,696 --> 00:37:17,096 இல்லை, இல்லை. ஓய்வு. உட்கார்ந்து குடிக்கவும். 504 00:37:17,167 --> 00:37:19,997 ஏன்? நான் வெளியேறுவதற்கு எனது கடமைகளை நிறைவேற்ற வேண்டும். 505 00:37:20,096 --> 00:37:22,966 மேலிடத்திலிருந்து எங்களுக்கு உத்தரவு வந்தது. அவர் இன்னும் இயல்பு நிலைக்கு திரும்பவில்லை. 506 00:37:23,037 --> 00:37:25,607 - அவர் இன்னும் ஓய்வெடுக்க வேண்டும் ... - என்ன? அவர் குணமாகவில்லையா? 507 00:37:25,676 --> 00:37:26,707 பிறகு ஏன் அவரை மீண்டும் பணியில் சேர்த்தார்கள்? 508 00:37:26,806 --> 00:37:28,806 ஜனாதிபதி தேர்தல் நெருங்கி விட்டது. 509 00:37:29,176 --> 00:37:32,247 அவர் உயிர் பிழைக்க வேண்டும் என்று ஒட்டுமொத்த தேசமும் விரும்பியது. 510 00:37:32,647 --> 00:37:35,147 அந்த ஜங் பா ரியும் பத்திரமாக வேலைக்குத் திரும்பினால்... 511 00:37:35,216 --> 00:37:37,747 அதிகாரியாக சிறப்பாக செயல்படுகிறார், 512 00:37:38,116 --> 00:37:40,616 பெரும்பான்மை கட்சிகளின் அங்கீகாரம் அதிகரிக்கும்... 513 00:37:40,687 --> 00:37:42,326 மற்றும் அதிகாரத்தில் இருங்கள். 514 00:37:42,486 --> 00:37:44,526 உங்களிடம் இதைச் சொல்வதற்கு வருந்துகிறேன், ஆனால்... 515 00:37:44,596 --> 00:37:45,656 ஏன்? என்ன? 516 00:37:45,727 --> 00:37:48,767 அவருக்கு எதுவும் ஆகாது, அதனால் அவரை எதுவும் செய்ய விடாதீர்கள். 517 00:37:48,826 --> 00:37:49,966 அவரை அப்படியே விட்டுவிடுங்கள். 518 00:37:50,127 --> 00:37:53,596 அவர் என்ன செய்ய விரும்புகிறாரோ, அதை விடுங்கள். அவர் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பினால், அவரை விடுங்கள். 519 00:37:53,667 --> 00:37:56,667 அவர் வேலைக்கு வரவில்லை என்றால், அப்படியே இருக்கட்டும். 520 00:37:56,767 --> 00:37:58,736 அவர் என்ன, எங்கள் ராஜா? 521 00:37:59,636 --> 00:38:01,576 ஏழை அதிகாரி நாம். 522 00:38:02,446 --> 00:38:04,716 தேசிய மகனாக இருப்பது நன்றாக இருக்க வேண்டும். 523 00:38:12,116 --> 00:38:14,056 அப்படியா? உங்கள் நினைவு முழுவதையும் திரும்பப் பெற்றீர்களா? 524 00:38:14,317 --> 00:38:15,326 ஆம். 525 00:38:15,386 --> 00:38:17,256 சில இடைவெளிகள் உள்ளன, 526 00:38:17,486 --> 00:38:19,297 ஆனால் பெரும்பாலானவை திரும்பி வருகின்றன. 527 00:38:19,596 --> 00:38:22,026 அது நல்லது. உங்களுக்கு டிடெக்டிவ் கோ ஞாபகம் இருக்கிறது, இல்லையா? 528 00:38:23,997 --> 00:38:26,096 அவரைப் பற்றி டோங் கூ என்னிடம் நிறைய சொன்னார். 529 00:38:26,736 --> 00:38:28,607 ஆனால் நான் இன்னும் அவரை நினைவில் கொள்ளவில்லை. 530 00:38:28,767 --> 00:38:31,337 கடவுளே. டிடெக்டிவ் கோ ஞாபகம் வராமல் இருப்பது எப்படி? 531 00:38:32,377 --> 00:38:33,906 அவர் இன்னும் இயல்பு நிலைக்கு திரும்பவில்லை. 532 00:38:34,037 --> 00:38:35,946 - மன்னிக்கவா? - என்ன? ஒன்றுமில்லை. 533 00:38:36,406 --> 00:38:38,716 நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன். 534 00:38:39,216 --> 00:38:42,047 ஆம். நான் இந்தக் குடியிருப்புகளுக்குப் பின்னால் வசிக்கிறேன். 535 00:38:42,287 --> 00:38:44,247 நான் அவள் அருகில் வசிக்க வேண்டும் என்று என் அத்தை விரும்பினாள். 536 00:38:45,156 --> 00:38:46,616 அதனால் உங்கள் அத்தையும் இங்கேயே வசிக்கிறார். 537 00:38:47,716 --> 00:38:51,596 எப்படியிருந்தாலும், நான் விரைவில் வேலைக்குத் திரும்பியிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். 538 00:38:52,397 --> 00:38:54,627 நான் நன்றாக செய்ய வேண்டும். நான் ஒரு தொல்லையாக இருப்பேன் என்று நான் பயப்படுகிறேன். 539 00:38:54,826 --> 00:38:56,497 சரி. நீங்கள் ஒரு தொல்லை. 540 00:38:56,797 --> 00:38:58,537 நான் போனதிலிருந்து நான் நன்றாக இருக்கிறேன், 541 00:38:58,667 --> 00:39:00,837 - ஆனால் மோசமான அலுவலகம்... - ஒரு நொடி காத்திருங்கள். 542 00:39:01,096 --> 00:39:02,167 அது என்ன? 543 00:39:02,707 --> 00:39:04,037 தயவுசெய்து மேலே இழுக்கவும். 544 00:39:06,607 --> 00:39:08,506 (ஷின் சுங் மின்) 545 00:39:08,576 --> 00:39:10,446 இதை மீண்டும் செய்தது யார்? 546 00:39:11,276 --> 00:39:13,747 அவர் ஏன் ஓடி வந்து இதைத் தானே போட்டார்? 547 00:39:14,076 --> 00:39:15,687 நான் அவருக்கு வாக்களிக்கப் போகிறேன். 548 00:39:16,446 --> 00:39:18,857 - என்ன? - கொல்ல எனக்கு நிறைய நேரம் இருந்தது, 549 00:39:19,156 --> 00:39:22,486 அதனால் அனைவரின் பேச்சையும் கேட்டு அவர்களின் வாக்குறுதிகளை பார்த்தேன். 550 00:39:22,727 --> 00:39:25,227 அவர் மிகவும் நேர்மையானவர் என்று நான் நினைக்கிறேன் ... 551 00:39:25,297 --> 00:39:28,267 மற்றும் நமது தேசத்தின் எதிர்காலத்திற்கான தெளிவான திட்டம் உள்ளது. 552 00:39:28,797 --> 00:39:30,426 அவர் மீது எனக்கு மிகுந்த மரியாதை உண்டு. 553 00:39:33,437 --> 00:39:34,437 நன்றி, அதிகாரி ஜங். 554 00:39:34,497 --> 00:39:36,537 அதிகாரி ஷின். ஏன் அப்படி செய்கிறீர்கள்? 555 00:39:36,607 --> 00:39:38,337 சும்மா இரு. நான் தான் வேண்டும். 556 00:39:38,506 --> 00:39:39,937 ஏன் அப்படி செய்கிறீர்கள்? 557 00:39:41,207 --> 00:39:42,946 - ஐயா. அங்கே! - அந்த முட்டாள். மீண்டும்? 558 00:39:43,006 --> 00:39:44,446 - திருடன்! - காரில் இருங்கள். 559 00:39:45,076 --> 00:39:46,817 என் பை. அடடா. 560 00:39:55,756 --> 00:39:56,826 இங்கே திரும்பி வா! 561 00:39:58,756 --> 00:40:00,696 இப்போது இங்கே திரும்பி வா! 562 00:40:01,196 --> 00:40:03,797 இங்கே திரும்பி வா! ஏய்! 563 00:40:04,297 --> 00:40:05,997 ஏய். அதிகாரி ஜங்! 564 00:40:06,267 --> 00:40:07,537 நீங்கள் உங்கள் மூளையை அசைப்பீர்கள்! 565 00:40:10,136 --> 00:40:11,977 மேலே இழுக்கவும். நான் உன்னை கட்டியணைக்க வேண்டும். 566 00:40:13,707 --> 00:40:14,736 நிறுத்து! 567 00:40:18,676 --> 00:40:21,346 - நீங்கள் யார்? - நாம் அவரைத் தடுக்க வேண்டாமா? 568 00:40:38,866 --> 00:40:41,267 - அமைதியாக இரு! - விடுங்கள்! 569 00:40:47,306 --> 00:40:48,647 என்னை விடுங்கள்! 570 00:40:54,817 --> 00:40:57,486 இந்த உணர்வு என்ன? 571 00:41:05,056 --> 00:41:06,826 சும்மா நிற்காதே. உங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது. 572 00:41:07,196 --> 00:41:08,297 அதைப் பார்க்கவா? 573 00:41:08,526 --> 00:41:11,067 அவற்றை வரிசைப்படுத்தி ஒரு பட்டியலை உருவாக்கவும். 574 00:41:14,736 --> 00:41:16,806 இதையெல்லாம் நானே செய்ய வேண்டுமா? 575 00:41:17,937 --> 00:41:19,537 எங்களைத் தவிர வேறு யாரையும் பார்க்கிறீர்களா? 576 00:41:20,006 --> 00:41:21,676 எங்கள் அணியில் நாம் இருவர் மட்டும்தானா? 577 00:41:22,506 --> 00:41:24,846 அவர்கள் ஊடகங்களுக்கு தெரிவித்ததாவது, நீதி அமைச்சு... 578 00:41:25,147 --> 00:41:27,647 ஒரு பெரிய குழுவை உருவாக்க எல்லாவற்றையும் வரிசையில் வைக்கும். 579 00:41:27,716 --> 00:41:29,216 ஏதாவது நடக்கும் போதெல்லாம், 580 00:41:29,287 --> 00:41:31,556 உயர் அதிகாரிகள் அதைச் சுருக்கமாகச் சமாளிக்க ஒரு குழுவை உருவாக்குகிறார்கள், 581 00:41:31,687 --> 00:41:33,457 பின்னர் பொதுமக்கள் அமைதியடைந்தவுடன் அதை அப்புறப்படுத்த வேண்டும். 582 00:41:33,787 --> 00:41:36,127 நான் போக்குவரத்துக் கட்டுப்பாடு அல்லது சிவில் புகார்களுக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன். 583 00:41:36,187 --> 00:41:38,497 அவர்களுக்கும் உன்னை வேண்டாம். அதான் இங்க இருக்கீங்க. 584 00:41:39,696 --> 00:41:40,826 எதற்கு என்னை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்... 585 00:41:40,897 --> 00:41:43,727 அவர்கள் உங்களை ஒரு பிரச்சனையாளராக பார்க்கிறார்கள். 586 00:41:44,026 --> 00:41:46,567 உறுதியாக, யாரும் உங்களை விரும்பவில்லை. 587 00:41:46,636 --> 00:41:48,667 எனவே அதை மூடிவிட்டு வேலைக்குச் செல்லுங்கள். 588 00:41:50,806 --> 00:41:52,136 அப்போது ராஜினாமா செய்கிறேன். 589 00:41:52,207 --> 00:41:53,607 உனக்கு இன்னும் வேலை இல்லையா? 590 00:41:56,676 --> 00:41:57,676 என்ன? 591 00:42:00,446 --> 00:42:01,747 உனக்கு தெரியாதா? 592 00:42:02,687 --> 00:42:04,547 சான்று மேலாண்மை குழு உறுப்பினர்களுக்கு துப்பாக்கிகள் வழங்கப்பட்டதா? 593 00:42:07,087 --> 00:42:09,227 - இது ஒரு மேசை வேலை என்றாலும்? - யார் கூறுகிறார்? 594 00:42:09,687 --> 00:42:12,627 ஆதாரத்தை மட்டும் இங்கே போட நினைக்காதீர்கள். 595 00:42:12,696 --> 00:42:16,227 குற்றம் நடந்த இடங்களுக்கு நாமே சென்று ஆதாரங்களை சேகரிக்க வேண்டும். 596 00:42:16,297 --> 00:42:17,466 எனவே எங்களுக்கு துப்பாக்கிகள் வழங்கப்பட்டன. 597 00:42:19,897 --> 00:42:22,067 ஒரு வாய்ப்பைக் கண்டுபிடிக்க இது ஒரு நல்ல இடமாக இருக்கலாம். 598 00:42:26,006 --> 00:42:27,736 எனக்கு ஒரு மனைவி இருக்கிறாள். 599 00:42:28,846 --> 00:42:30,806 எனக்கு மனைவி இல்லையென்றால் நானே செய்வேன். 600 00:42:31,747 --> 00:42:33,417 நீங்கள் செய்ய விரும்பும் விஷயம். 601 00:42:40,256 --> 00:42:42,287 அவளது கைப்பேசியும் செல்போனும் போய்விட்டன. 602 00:42:43,087 --> 00:42:44,486 அவள் கொள்ளையடிக்கப்பட்ட பிறகு அவள் கொலை செய்யப்பட்டாள் என்று நினைக்கிறேன். 603 00:42:44,857 --> 00:42:45,997 இல்லை 604 00:42:46,627 --> 00:42:49,167 - என்ன? - இது ஒரு உருமறைப்பு மட்டுமே. 605 00:42:49,926 --> 00:42:52,567 நீங்கள் யார்? ஏன் இப்படி அபத்தமாக இருக்கிறீர்கள்? 606 00:42:52,897 --> 00:42:55,707 காத்திருங்கள். அவர் அபத்தமானவரா இல்லையா என்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 607 00:42:55,866 --> 00:42:58,437 - என்ன? நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்? - உங்கள் பிரச்சனை என்ன? 608 00:42:58,437 --> 00:43:00,207 - உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது? - போதுமான வயது. 609 00:43:00,207 --> 00:43:03,047 டிடெக்டிவ் காங், டயர் தடங்களைக் கண்டுபிடித்தோம். 610 00:43:06,616 --> 00:43:07,817 நான் பார்க்கிறேன். 611 00:43:21,727 --> 00:43:22,997 அது இங்கிருந்து அங்கே. 612 00:43:23,067 --> 00:43:24,466 இங்கே. அதுவும் இங்கே இருக்கிறது. 613 00:43:28,406 --> 00:43:30,937 அதிகாரி ஜங் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன். 614 00:43:31,337 --> 00:43:33,977 அதாவது, யோசித்துப் பாருங்கள். டயர் தடங்கள் உள்ளன, 615 00:43:34,276 --> 00:43:35,906 மேலும் உடல் இங்கு இழுத்துச் செல்லப்பட்டது என்று சொல்லலாம். 616 00:43:35,977 --> 00:43:39,216 அதாவது, குற்றவாளி இங்கு ஓட்டி உடலை இழுத்துச் சென்றான். 617 00:43:39,216 --> 00:43:41,116 எப்படிப்பட்ட கொள்ளைக்காரன் ஒருவனைக் கொல்வான்... 618 00:43:41,247 --> 00:43:43,747 அவள் உடலையும் பையையும் அங்கே இழுத்துச் செல்லவா? 619 00:43:43,886 --> 00:43:45,986 - முட்டாள்தனத்தை வெட்டுவீர்களா? - அடடா, மூடு. 620 00:43:45,986 --> 00:43:47,116 அவருக்கு ஒரு கருத்து உள்ளது. 621 00:43:47,556 --> 00:43:48,787 அவளுடைய உடைமைகள் போய்விட்டன, 622 00:43:48,926 --> 00:43:50,787 ஆனால் கொலைக்கு தேவையான அனைத்து கருவிகளும் குற்றவாளியிடம் இருந்ததாக தெரிகிறது. 623 00:43:50,787 --> 00:43:52,227 அதனால் அவனோ அவளோ அவளது பணப்பையையும் கைப்பேசியையும் எடுத்திருக்கலாம். 624 00:43:52,227 --> 00:43:53,897 இது ஒரு கொள்ளை மற்றும் கொலை வழக்கு போல இருக்க வேண்டும். 625 00:43:54,056 --> 00:43:57,567 சரியாக. அவள் தரையை நோக்கி கொலை செய்யப்பட்டாள் என்பதன் அர்த்தம்... 626 00:43:57,696 --> 00:43:59,267 அவள் அறிமுகமான ஒருவரால் கொல்லப்பட்டாள். 627 00:43:59,437 --> 00:44:02,236 எனவே கொலையாளி அவளை வெறுத்தார் அல்லது பழிவாங்க அதைச் செய்தார். 628 00:44:02,236 --> 00:44:04,707 பாதிக்கப்பட்ட பெண்ணின் அடையாளத்தையும் அவளுடைய அறிமுகமானவர்களையும் சரிபார்க்கவும். 629 00:44:04,707 --> 00:44:05,837 இல்லை, அது இல்லை. 630 00:44:06,576 --> 00:44:07,877 கொலையாளி பழிவாங்க அவளைக் கொல்லவில்லை. 631 00:44:08,136 --> 00:44:11,276 அதிகாரி ஜங், உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது? நான் அவனிடம் பேசுகிறேன். 632 00:44:11,406 --> 00:44:13,377 அவர் தலையில் காயம் ஏற்பட்டது. 633 00:44:13,377 --> 00:44:16,386 அவர் சங் யோ ஹானுடன் சண்டையிட்ட பிறகு அவருக்கு மூளை அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது உங்களுக்குத் தெரியும். 634 00:44:16,517 --> 00:44:19,587 ஆதாரங்கள் பாதிக்கப்படாமல் இருக்க, அந்த பகுதியை கட்டுப்படுத்துவதை உறுதிசெய்யவும். 635 00:44:19,587 --> 00:44:20,886 - வா. - இல்லை, காத்திருங்கள். ஆனால்... 636 00:44:20,886 --> 00:44:22,256 சரி, எனக்கு புரிகிறது. 637 00:44:30,767 --> 00:44:33,366 (மேலாண்மை எண்: KFD 1995...) 638 00:44:58,857 --> 00:45:00,297 (மூ சி, இது வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு ரோபோ...) 639 00:45:00,297 --> 00:45:01,297 (நீங்கள் பெற விரும்புகிறீர்கள்.) 640 00:45:11,776 --> 00:45:14,107 மூ சி, இது லிமிடெட் எடிஷன் ரோபோ... 641 00:45:14,107 --> 00:45:15,846 நீங்கள் பெற விரும்புகிறீர்கள். 642 00:45:16,406 --> 00:45:18,417 உங்கள் அப்பா விடியற்காலையில் வரிசையில் நிற்கச் சென்றார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 643 00:45:18,417 --> 00:45:20,377 அவர் இதைப் பெற முடியும். 644 00:45:21,047 --> 00:45:22,616 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், மூ சி. 645 00:45:23,087 --> 00:45:26,386 உங்களுடன் யாராவது குழப்பம் செய்தால், அவர்களுக்கு நான் பாடம் கற்பிப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன். 646 00:45:45,837 --> 00:45:48,946 இல்லை இங்கே முகாமிடலாம். 647 00:45:48,946 --> 00:45:51,047 தயவு செய்து, அம்மா? 648 00:45:51,147 --> 00:45:53,776 சரி, சரி. ஆனா உன் பிறந்த நாள்ல மட்டும் மூச்சி. 649 00:46:03,627 --> 00:46:06,096 இங்கே. இதையும் ஏற்பாடு செய்யுங்கள். 650 00:46:08,156 --> 00:46:10,997 ஹான் சியோ ஜூனின் வழக்கின் ஆதாரங்களை ஏன் இன்னும் வைத்திருக்கிறீர்கள்? 651 00:46:10,997 --> 00:46:12,767 உச்ச நீதிமன்றம் ஏற்கனவே இறுதித் தீர்ப்பை வழங்கியது எப்போது? 652 00:46:14,366 --> 00:46:15,966 அரசு வழக்கறிஞர்கள் அலுவலகம் எல்லாவற்றையும் அகற்ற விரும்பியது, 653 00:46:15,966 --> 00:46:17,767 ஆனால் நாங்கள் அதை திரும்பப் பெற முடியுமா என்று கேட்டோம். 654 00:46:18,877 --> 00:46:20,676 ஹான் சியோ ஜூன் வழக்கில் இருந்து ஆதாரம்... 655 00:46:20,806 --> 00:46:23,707 இன்னும் பல வழக்கு விசாரணைகளுக்கு ஒரு பெரிய குறிப்பு. 656 00:46:24,006 --> 00:46:27,477 எங்கள் வேலை ஆதாரங்களைச் சேமித்து வைப்பது மட்டுமல்ல. 657 00:46:27,616 --> 00:46:30,417 எங்கள் முக்கிய வேலை குற்ற விசாரணைக்கான தரவுகளை சேகரிப்பதாகும். 658 00:46:31,317 --> 00:46:34,116 நீங்கள் அதை மிகவும் ஆடம்பரமாக ஒலிக்கிறீர்கள். என்ன ஒரு அற்புதமான அணி. 659 00:46:34,687 --> 00:46:36,756 அப்புறம் இன்னும் கொஞ்சம் பேரை நியமிச்சு நான் ஒரு கையில இருக்கேன். 660 00:46:36,756 --> 00:46:38,287 இதையெல்லாம் என்னால் தனியாகச் செய்ய முடியாது. 661 00:46:38,526 --> 00:46:39,926 இந்த ஆண்டு வேலைக்கு பொருத்தமானவர்கள் யாரும் இல்லை. 662 00:46:40,326 --> 00:46:42,067 நீங்களே ஒருவரை ஏன் தேடக்கூடாது? 663 00:46:55,607 --> 00:46:57,647 சி குக் விரைவில் எழுந்திருப்பார் என்று நம்புகிறேன்... 664 00:46:59,116 --> 00:47:01,547 மேலும் உங்களைப் போலவே ஆரோக்கியமாகிவிடுவார், பா ரியும். 665 00:47:02,087 --> 00:47:03,417 அவர் எழுந்திருப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன். 666 00:47:06,116 --> 00:47:09,386 நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள், சரியா? 667 00:47:15,366 --> 00:47:16,567 திருமண அழைப்பிதழ் இதோ. 668 00:47:16,627 --> 00:47:18,366 நீங்கள் MC ஆக இருக்க வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? 669 00:47:18,366 --> 00:47:19,537 என்னால் அது முடியாது. 670 00:47:19,537 --> 00:47:21,136 பிறகு வேறு யார்? 671 00:47:21,366 --> 00:47:23,906 சி கூக்குக்கு உடம்பு சரியில்லை, அது நீயாகத்தான் இருக்க வேண்டும். 672 00:47:26,437 --> 00:47:28,037 இன்று என் முதல் வேலை நாள், 673 00:47:28,037 --> 00:47:30,806 சி கூக் ஏன் அந்த வேலையை மிகவும் கடினமாக்கினார் என்பதை நான் இறுதியாகப் புரிந்துகொண்டேன். 674 00:47:31,446 --> 00:47:32,547 சோர்வாக இருக்கிறதா? 675 00:47:32,676 --> 00:47:35,616 நான் பொறுப்பேற்ற கட்டிடத்தில் இந்த குண்டர் இருக்கிறான். 676 00:47:35,616 --> 00:47:37,317 மேலும் அவர் தனது செல்மேட்டை தொடர்ந்து கொடுமைப்படுத்துகிறார். 677 00:47:37,517 --> 00:47:39,357 அவனுடைய செல்மேட் அவனுடைய தாத்தாவாகும் அளவுக்கு வயதாகிவிட்டான். 678 00:47:39,357 --> 00:47:43,156 நான் மிகவும் கோபமடைந்து அவரை நிறுத்தச் சொன்னேன். 679 00:47:43,156 --> 00:47:45,187 இப்போது அவர் என்னை கொடுமைப்படுத்துகிறார். 680 00:47:46,326 --> 00:47:48,056 என்னைப் பெயர் சொல்லி அழைப்பார். 681 00:47:48,767 --> 00:47:52,297 நான் பல பெயர்களால் அழைக்கப்பட்டேன், ஆனால் அவர் என்னை மிகவும் புண்படுத்துகிறார். 682 00:47:52,466 --> 00:47:53,866 அவர் என்னை இழிவாகப் பார்க்கிறார் ... 683 00:47:53,866 --> 00:47:55,196 புதியவன் என்பதற்காக என்னை புறக்கணிக்கிறான். 684 00:47:55,196 --> 00:47:56,537 - அதனால் நான் அவருக்கு கற்றுக் கொடுத்தேன் ... - நீங்கள் அவருக்கு ஒரு பாடம் கற்பித்தீர்களா? 685 00:47:56,707 --> 00:47:58,167 நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா? 686 00:47:58,167 --> 00:47:59,406 அவருடைய உள்ளங்கையை எப்படி வாசிக்க வேண்டும் என்று கற்றுக் கொடுத்தேன். 687 00:47:59,877 --> 00:48:01,806 மேலும் அவர் ஒரு குற்றவாளியின் உள்ளங்கைகளை வைத்திருந்தார். 688 00:48:02,607 --> 00:48:05,076 அடடா, அது வேடிக்கையாக இல்லை. 689 00:48:05,716 --> 00:48:08,517 நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும். விஷயங்கள் ஆபத்தாக முடியும். 690 00:48:10,187 --> 00:48:12,116 போங் யி கூட கல்யாணத்துக்கு வந்தா நல்லா இருக்கும். 691 00:48:12,986 --> 00:48:14,986 அவள் எங்கே காணாமல் போனாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 692 00:48:16,957 --> 00:48:18,056 போங் யி? 693 00:48:18,727 --> 00:48:20,526 நீங்கள் இன்னும் அவளை நினைவில் வைத்திருக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 694 00:48:25,366 --> 00:48:26,736 உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது? 695 00:48:26,736 --> 00:48:28,267 வேலைக்குத் திரும்பியது எப்படி இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள். 696 00:48:30,966 --> 00:48:33,136 நான் ஒரு இறந்த உடலைப் பார்த்தேன். 697 00:48:33,136 --> 00:48:34,207 ஒரு இறந்த உடல்? 698 00:48:34,736 --> 00:48:37,647 - உங்கள் பேண்ட்டை சிறுநீர் கழித்தீர்களா? - முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள். 699 00:48:38,346 --> 00:48:41,047 அதை எப்படி விளக்குவது என்று தெரியவில்லை, ஆனால் சற்று வித்தியாசமாக இருந்தது. 700 00:48:41,747 --> 00:48:43,747 என் இதயம் துடிக்க ஆரம்பித்தது... 701 00:48:43,747 --> 00:48:44,946 உங்கள் இதயம் ஓட ஆரம்பித்ததா? 702 00:48:46,556 --> 00:48:48,556 நீங்கள் உண்மையிலேயே திடுக்கிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 703 00:48:48,886 --> 00:48:50,986 உங்கள் இதயம் ஓடியது... 704 00:48:50,986 --> 00:48:53,026 நீங்கள் இறந்த பூனையைப் பார்த்தபோது. 705 00:48:53,596 --> 00:48:55,056 இல்லை, அப்படி ஒன்றும் இல்லை. 706 00:48:55,227 --> 00:48:56,366 இது சற்று வித்தியாசமானது. 707 00:48:56,466 --> 00:48:57,567 இது வேறுபட்டதல்ல. 708 00:48:57,567 --> 00:49:00,636 அன்று முழுவதும் உடம்பு சரியில்லாமல் போய்விட்டது. 709 00:49:00,966 --> 00:49:02,537 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். 710 00:49:03,337 --> 00:49:04,537 - இங்கே. - வணக்கம். 711 00:49:04,537 --> 00:49:06,837 - வணக்கம். - வணக்கம். 712 00:49:06,837 --> 00:49:08,176 - வணக்கம். - வணக்கம். 713 00:49:08,176 --> 00:49:09,207 - வணக்கம். - ஏய். 714 00:49:11,747 --> 00:49:12,817 உட்காரலாம். 715 00:49:13,377 --> 00:49:14,977 நானும் அவரும் சேர்ந்து சினிமா எடுப்பது வழக்கம். 716 00:49:14,977 --> 00:49:16,417 மேலும் அவர் திரு. வூ யங் சுல், 717 00:49:16,417 --> 00:49:17,846 எனது ஸ்கிரிப்ட் தொடர்பாக எனக்கு சட்ட ஆலோசனை வழங்கிய வழக்கறிஞர். 718 00:49:18,547 --> 00:49:20,787 - உங்கள் அனைவருக்கும் பா ரியம் தெரியும், இல்லையா? - நிச்சயமாக. 719 00:49:21,017 --> 00:49:23,926 இது என் வருங்கால மனைவி, கிம் சீல் கி. 720 00:49:24,287 --> 00:49:26,196 நான் எடுத்த குறும்படத்தின் முக்கிய நடிகை அவர்தான். 721 00:49:27,096 --> 00:49:29,366 - உங்கள் திருமணத்திற்கு வாழ்த்துக்கள். - நன்றி. 722 00:49:29,366 --> 00:49:30,866 - வாழ்த்துக்கள். - நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம் என்று உறுதியளிக்கிறோம். 723 00:49:30,866 --> 00:49:32,267 நன்றி, நண்பர்களே. 724 00:49:32,267 --> 00:49:36,667 (நல்ல நாள்) 725 00:49:39,537 --> 00:49:41,707 - நான் பாத்ரூம் போகப் போகிறேன். - சரி. 726 00:49:43,047 --> 00:49:44,176 கவனமாக. 727 00:49:48,716 --> 00:49:51,187 டாங் கூ, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை. 728 00:49:52,087 --> 00:49:54,187 சீல் கியை திருமணம் செய்வதை நீங்கள் உண்மையில் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும். 729 00:49:54,517 --> 00:49:55,756 அதை வெட்டி விடுங்கள். 730 00:49:55,886 --> 00:49:58,426 அவர் எப்போதும் ஒரு நடிகராக வெற்றி பெற விரும்புவார் என்று சத்தியம் செய்கிறேன். 731 00:49:58,587 --> 00:50:01,397 அரசு ஊழியரின் மனைவியாக இருப்பதில் அவள் சரியாக இருப்பாள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 732 00:50:02,627 --> 00:50:03,767 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 733 00:50:04,096 --> 00:50:07,136 அவளை ஒரு திரைப்படத்திற்கு நடிக்க வைக்கும் எவருடனும் அவள் உன்னை ஏமாற்றுவாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 734 00:50:07,136 --> 00:50:08,337 அது போதும்! 735 00:50:08,437 --> 00:50:11,667 தயவுசெய்து அதை வெட்டி விடுவாயா? 736 00:50:11,667 --> 00:50:14,837 காத்திருங்கள், நான் அவரிடம் பேசுகிறேன். அது போதும். 737 00:50:14,837 --> 00:50:17,406 நீங்கள் குடிபோதையில் இருப்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் எல்லை மீறுகிறீர்கள். 738 00:50:17,406 --> 00:50:20,846 இளம் சுல், அவளுடைய புனைப்பெயர் என்ன தெரியுமா? 739 00:50:21,547 --> 00:50:24,017 இளவரசனை மாற்றும் இளவரசி. 740 00:50:24,386 --> 00:50:26,287 அவள் அப்படிப்பட்டவள் என்று இண்டஸ்ட்ரியில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரியும். 741 00:50:26,287 --> 00:50:28,256 அவனுக்குத் தான் தெரியாது. அது என்னை வருத்தப்படுத்துகிறது. 742 00:50:29,986 --> 00:50:31,886 நீங்கள் மிகவும் அப்பாவியாக இருக்கிறீர்கள். 743 00:50:32,256 --> 00:50:34,056 நீ ஒரு முழு முட்டாள். 744 00:50:34,756 --> 00:50:37,326 நீ பங்க். ஒவ்வொரு முறை குடிக்கும் போதும் நீ இப்படித்தான். 745 00:50:38,596 --> 00:50:39,767 - நீங்கள் பங்க். - டோங் கூ. 746 00:50:39,966 --> 00:50:41,797 - டோங் கூ. - என்னை விட்டு விலகு! 747 00:50:44,506 --> 00:50:46,707 - பா ரியும், நலமா? - நீ முட்டாள். 748 00:50:47,136 --> 00:50:49,676 - நிறுத்து. - என்னை விட்டு விலகு! என்னை விட்டு விலகு! 749 00:51:29,247 --> 00:51:30,417 நலமா? 750 00:51:31,017 --> 00:51:32,156 உங்களுக்கு காயம் ஏற்படவில்லையா? 751 00:51:32,486 --> 00:51:34,716 அது ஒன்றும் தீவிரமில்லை. நான் நலமாக இருக்கிறேன். 752 00:51:34,857 --> 00:51:36,526 உன் நெற்றியை காயப்படுத்தினாய். 753 00:51:41,096 --> 00:51:44,627 சொல்லப்போனால், அப்படிச் சண்டை போடுவது எப்போது கற்றுக்கொண்டீர்கள்? 754 00:51:46,337 --> 00:51:48,596 நீங்கள் வாக்-ஏ-மோல் விளையாடுவதில் கூட மோசமாக இருந்தீர்கள். 755 00:51:51,067 --> 00:51:53,837 இன்று, "Sherlock Eung Nyeo" இல், 756 00:51:54,236 --> 00:51:58,147 20 வயது பல்கலைக்கழக மாணவியின் தற்கொலை வழக்கை நாங்கள் உள்ளடக்குவோம். 757 00:51:59,477 --> 00:52:01,576 வழக்கு அறிக்கையின்படி, 758 00:52:01,747 --> 00:52:04,946 வறுமையால் அவதிப்பட்டு தன் அறையில் தற்கொலை செய்து கொண்டார். 759 00:52:05,216 --> 00:52:06,386 கொலை வழக்கின் ஆதாரம் இதோ... 760 00:52:06,386 --> 00:52:07,556 இது பியோங்கன்-டாங்கில் நிகழ்ந்தது. 761 00:52:07,556 --> 00:52:08,687 நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா? 762 00:52:09,287 --> 00:52:10,857 அந்த முரட்டுத்தனமான முட்டாள். 763 00:52:12,696 --> 00:52:13,727 (மூஜின் போலீஸ் ஏஜென்சி) 764 00:52:22,067 --> 00:52:23,466 (ஆதாரங்களின் பட்டியல்) 765 00:52:30,906 --> 00:52:32,006 என்ன? 766 00:52:33,076 --> 00:52:34,377 முட்டாள்தனமான முட்டாள்கள். 767 00:52:36,346 --> 00:52:39,687 ஏய், நீங்கள் இரண்டு ஆதாரங்களை விட்டுவிட்டீர்கள். 768 00:52:39,756 --> 00:52:41,156 கயிறு மற்றும் ஆயுதம். 769 00:52:41,857 --> 00:52:42,926 உடனே இங்கே கொண்டு வா. 770 00:52:42,986 --> 00:52:44,756 நாங்கள் அனைவரும் எங்கள் வேலைகளில் பிஸியாக இருக்கிறோம், உங்களுக்குத் தெரியும். 771 00:52:45,087 --> 00:52:46,696 உங்கள் கைகளில் நேரம் இருப்பதால் அதை நீங்களே சேகரிக்கவும். 772 00:52:46,756 --> 00:52:48,866 என்ன? 773 00:52:51,067 --> 00:52:52,236 நீங்கள் என்னைத் தொங்கவிட்டீர்களா? 774 00:52:56,136 --> 00:52:57,366 அந்த முட்டாள் எங்கே? 775 00:53:00,037 --> 00:53:02,647 இது ஒரு நெடுஞ்சாலையின் தடை முடிச்சு என்று அழைக்கப்படுகிறது. 776 00:53:02,707 --> 00:53:04,446 சூழ்நிலைக்கு ஏற்ற முடிச்சு இது... 777 00:53:04,446 --> 00:53:06,147 நீங்கள் யாரையாவது வேகமாகக் கட்டிப் போட விரும்பும்போது. 778 00:53:06,817 --> 00:53:09,287 உண்மையில் கயிற்றை முடிச்சு போடாமல், நீங்கள் விரைவாக... 779 00:53:09,386 --> 00:53:10,747 இடத்தில் ஒருவரைப் பாதுகாக்கவும். 780 00:53:11,147 --> 00:53:13,386 இந்த கத்தியை மலையேறுபவர்களும் பயன்படுத்துகிறார்களா? 781 00:53:13,457 --> 00:53:14,556 ஆம், அது சரிதான். 782 00:53:14,957 --> 00:53:17,727 பின்னர், பாதிக்கப்பட்டவரைச் சுற்றி ஹைகிங் நிபுணர்களைத் தேட வேண்டும். 783 00:53:18,627 --> 00:53:19,826 ஒரு நொடி பொறுங்கள். 784 00:53:20,426 --> 00:53:22,667 இது முடிச்சின் மற்றொரு மாறுபாடாகத் தெரிகிறது. 785 00:53:23,026 --> 00:53:25,567 இது பொதுவாக இவ்வாறு கட்டப்படுவதில்லை. 786 00:53:25,636 --> 00:53:26,797 இது வேறு. 787 00:53:27,337 --> 00:53:30,236 ஒன்று நெடுஞ்சாலைக்காரனின் தடை முடிச்சு வேண்டுமென்றே மாற்றப்பட்டது, 788 00:53:30,806 --> 00:53:32,977 அல்லது அதை கட்டியவர் ஒரு நிபுணர் அல்ல. 789 00:53:33,437 --> 00:53:37,006 அப்படியென்றால், இந்த உயர்வான முடிச்சை ஒருவர் எவ்வாறு கட்டுவது அல்லவா? 790 00:53:37,107 --> 00:53:38,147 இல்லை 791 00:53:41,817 --> 00:53:43,317 கோ மூ சி, நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? 792 00:53:45,857 --> 00:53:46,886 இது வெளிப்படையாக இல்லையா? 793 00:53:47,656 --> 00:53:49,957 சாட்சியங்களை தனிப்பட்ட முறையில் சேகரிக்கச் சொன்னேன். 794 00:53:50,426 --> 00:53:53,556 இவற்றை எடுக்க வேண்டுமானால் சரியான ஆவணங்களில் கையொப்பமிடுங்கள். 795 00:53:53,826 --> 00:53:55,497 என்ன? நம்பமுடியாது. 796 00:53:56,366 --> 00:53:58,966 அதிகாரி ஏன் அப்படிச் சொன்னார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 797 00:53:59,196 --> 00:54:00,736 கொலையாளி அறிமுகம் இல்லாதவர் பற்றி. 798 00:54:00,797 --> 00:54:02,267 இது முட்டாள்தனம், எனவே அதை மறந்து விடுங்கள். 799 00:54:03,267 --> 00:54:05,337 பாரிய மூளை அறுவைச் சிகிச்சை அவரது தலையில் குழப்பமடைந்துள்ளது. 800 00:54:05,676 --> 00:54:08,636 தொடர் கொலைகாரனை எதிர்த்துப் போராடிய அதிகாரியா? 801 00:54:09,346 --> 00:54:10,346 ஆம். 802 00:54:11,276 --> 00:54:12,517 அவர் மீண்டும் பணியில் அமர்த்தப்பட்டதை நான் காண்கிறேன். 803 00:54:13,517 --> 00:54:14,647 அதிகாரி ஜங். 804 00:54:19,787 --> 00:54:22,156 பியோங்கன் வளாகம் எங்கே இருந்தது? 805 00:54:23,656 --> 00:54:24,986 அது இங்கே எங்காவது இருக்க வேண்டும். 806 00:54:34,267 --> 00:54:35,636 பைத்தியக்காரத்தனம்! 807 00:54:38,067 --> 00:54:39,236 அதிகாரி ஜங்? 808 00:54:41,306 --> 00:54:43,406 நல்லது, மன்னிக்கவும். 809 00:54:43,477 --> 00:54:46,216 குப்பைகளை வரிசைப்படுத்தும்போது இங்கு உருண்டுவிட்டது. 810 00:54:47,017 --> 00:54:48,116 நான் உன்னை திடுக்கிட்டேன், இல்லையா? 811 00:54:48,247 --> 00:54:49,287 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 812 00:54:50,417 --> 00:54:51,846 அதிகாரி ஜங், நீங்கள் மாறவே இல்லை. 813 00:54:53,056 --> 00:54:54,187 என்னைத் தெரியுமா? 814 00:55:02,866 --> 00:55:05,426 உங்களை நீங்களே கொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா? 815 00:55:05,667 --> 00:55:07,696 அந்தப் பறவையால் நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டீர்கள்! 816 00:55:07,767 --> 00:55:09,906 ஏன்? உங்கள் தலை வலிக்கிறதா? 817 00:55:12,006 --> 00:55:13,037 துப்பறியும் கோ மூ சி! 818 00:55:15,437 --> 00:55:16,477 துப்பறியும் கோ. 819 00:55:17,906 --> 00:55:19,017 துப்பறியும்... 820 00:55:24,946 --> 00:55:27,017 - கடவுளே, நம்மிடம் இருப்பது இதுதான். - நன்றி. 821 00:55:28,386 --> 00:55:29,386 உங்கள் தலை எப்படி இருக்கிறது? 822 00:55:29,457 --> 00:55:31,986 சிகிச்சைகள் எனக்கு உதவுகின்றன. 823 00:55:32,287 --> 00:55:34,957 நான் ஒருவரின் நினைவை நினைவுபடுத்தும்போது, 824 00:55:35,127 --> 00:55:38,497 அந்த நபருடன் நான் பகிர்ந்து கொண்ட நினைவுகள் நிரம்பி வழிகின்றன. 825 00:55:38,826 --> 00:55:40,397 நீங்கள் என்னை நினைவில் வைத்திருப்பதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். 826 00:55:40,567 --> 00:55:42,267 நான் உன்னை விரைவில் நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டும். 827 00:55:42,337 --> 00:55:44,067 நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 828 00:55:44,767 --> 00:55:45,806 டிடெக்டிவ் ஷின் சொன்னாரா? 829 00:55:45,877 --> 00:55:48,736 உண்மையில், இல்லை. வன்முறைக் குற்றப் பிரிவில் இருந்தவர்களைக் கேட்டேன்... 830 00:55:49,247 --> 00:55:51,207 உன்னை பற்றி கேவலமாக பேசுகிறேன். 831 00:55:51,276 --> 00:55:52,817 வெளிப்படையாக, நீங்கள் பேசுகிறீர்கள் ... 832 00:55:52,817 --> 00:55:54,377 கொலையாளி அறிமுகமானவர் அல்ல. 833 00:55:58,216 --> 00:55:59,957 நீங்கள் இதைப் பார்க்க முடியுமா? 834 00:56:03,287 --> 00:56:04,287 இங்கேயே. 835 00:56:04,756 --> 00:56:05,926 இந்த முடிச்சைப் பார்க்கவா? 836 00:56:05,997 --> 00:56:08,826 பாதிக்கப்பட்டவர் தன் கைகளை அசைக்க சுதந்திரமாக இருந்திருப்பார். 837 00:56:09,196 --> 00:56:11,667 வெளியேறுவது எளிது என்று தோன்றுகிறது. 838 00:56:12,997 --> 00:56:14,337 சரி. 839 00:56:14,797 --> 00:56:17,437 முடிச்சு ஒரு நெடுஞ்சாலை என்று அழைக்கப்படுகிறது. 840 00:56:17,607 --> 00:56:20,176 எனவே அவர்கள் நடைபயண நிபுணரைத் தேடுகிறார்கள். 841 00:56:20,576 --> 00:56:23,306 இந்த முடிச்சு பாதுகாப்பானது அல்ல என்பதை ஒரு நிபுணர் அறிவார். 842 00:56:23,377 --> 00:56:25,977 ஏன் கொலையாளி அவளது கைகளை இப்படி கட்டியிருப்பான்? 843 00:56:27,276 --> 00:56:28,446 மேலும் இதையும் பாருங்கள். 844 00:56:30,116 --> 00:56:33,087 அவள் கைகளை அதிகம் நகர்த்தியதை நீங்கள் பார்க்கலாம். 845 00:56:33,256 --> 00:56:34,417 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 846 00:56:35,156 --> 00:56:37,627 - அவர் ஏன் அப்படிக் கட்டினார்? - வேடிக்கை பார்க்க. 847 00:56:38,227 --> 00:56:40,797 - என்ன? - இது பொழுதுபோக்கு சேர்க்க இருந்தது. 848 00:56:41,926 --> 00:56:44,696 பலவீனமாக கட்டப்பட்ட முடிச்சு அவளுக்கு நம்பிக்கையை அளித்திருக்கும். 849 00:56:45,127 --> 00:56:47,337 அவள் தன்னை விடுவித்துக் கொள்ள தன்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்திருப்பாள். 850 00:56:47,897 --> 00:56:50,966 கொலையாளி அவளைப் பார்த்து வேடிக்கை பார்த்தான். 851 00:56:51,167 --> 00:56:54,537 அப்படி இருந்திருந்தால், அவளை ஏன் பின்னால் இருந்து குத்தியிருப்பான்? 852 00:56:56,906 --> 00:56:57,977 இதைப் பாருங்கள். 853 00:56:59,917 --> 00:57:01,377 காயம் ஆழமற்றது. 854 00:57:03,616 --> 00:57:05,787 அவளைக் கொல்லாத வகையில் கத்தியால் குத்தினான். 855 00:57:06,317 --> 00:57:08,756 அவள் அனுபவித்த வலியை அனுபவித்தேன் 856 00:57:09,656 --> 00:57:12,727 பின்னர் கடைசியில் அவளை நெரித்தது. 857 00:57:14,397 --> 00:57:17,366 ஒரு மனநோயாளி மட்டுமே அந்த வழியில் கொல்ல முடியும். 858 00:57:17,497 --> 00:57:18,797 இது அவரது முதல் கொலை அல்ல. 859 00:57:19,937 --> 00:57:21,997 - என்ன? - யாரும் அதை ஒன்றாக வைத்திருப்பதில்லை ... 860 00:57:22,067 --> 00:57:25,236 முதன்முறையாக கொன்ற பிறகு காட்சியை சுத்தம் செய்து அரங்கேற்ற வேண்டும். 861 00:57:25,406 --> 00:57:27,176 நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, காட்சி அழகாக இருந்தது. 862 00:57:27,377 --> 00:57:29,676 சுற்றிலும் கைரேகைகளோ முடி இழைகளோ இல்லை. 863 00:57:29,946 --> 00:57:32,977 உடனே பிடிபடாவிட்டால் மீண்டும் கொலை செய்துவிடுவார். 864 00:57:34,846 --> 00:57:36,047 உங்களால் எப்படி இவ்வளவு உறுதியாக இருக்க முடிகிறது? 865 00:57:38,287 --> 00:57:39,386 நான் தான்... 866 00:57:41,587 --> 00:57:42,756 என்னால் அதை உணர முடிகிறது. 867 00:57:43,687 --> 00:57:44,986 உங்களால் உணர முடியுமா? 868 00:57:46,857 --> 00:57:47,897 என்ன தவறு? 869 00:57:48,397 --> 00:57:49,596 நீங்கள் தெரிகிறது... 870 00:57:50,196 --> 00:57:51,426 வேறுபட்டது. 871 00:57:52,326 --> 00:57:53,937 முந்தையதை ஒப்பிடும்போது, ​​அதாவது. 872 00:57:55,866 --> 00:57:56,866 உண்மையில்? 873 00:58:01,707 --> 00:58:04,676 பலவீனமாக கட்டப்பட்ட முடிச்சு அவளுக்கு நம்பிக்கையை அளித்திருக்கும். 874 00:58:04,846 --> 00:58:06,917 அவள் தன்னை விடுவித்துக் கொள்ள தன்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்திருப்பாள். 875 00:58:09,917 --> 00:58:10,986 வேடிக்கை பார்க்க. 876 00:58:11,087 --> 00:58:13,187 இது பொழுதுபோக்கை சேர்க்கும் வகையில் இருந்தது. 877 00:58:17,756 --> 00:58:19,826 பிரதான சந்தேக நபரை கேப்டன் நேர்காணல் செய்கிறார். 878 00:58:19,997 --> 00:58:21,756 பார் உரிமையாளர் உறுதி... 879 00:58:21,826 --> 00:58:24,127 நீங்கள் ஒரு மாதமாக காங் மின் ஜூவைத் தாக்குகிறீர்கள். 880 00:58:26,096 --> 00:58:27,167 அது அவன்தானா? 881 00:58:27,937 --> 00:58:31,037 சம்பவ இடத்தில் கண்டெடுக்கப்பட்ட டயர் ட்ரெட்கள் இவை... 882 00:58:31,767 --> 00:58:34,676 இதோ உங்கள் டயரின் புகைப்படம். 883 00:58:35,707 --> 00:58:38,276 நான் அங்கு இருந்ததில்லை. 884 00:58:38,377 --> 00:58:40,846 தவிர, பல கார்களில் ஒரே டயர்கள் உள்ளன. 885 00:58:41,776 --> 00:58:43,486 அவர் தவறான மரத்தில் குரைப்பது போல் தெரிகிறது. 886 00:58:44,017 --> 00:58:45,716 அவர் ஒரு மனநோயாளி என்று எப்படி நினைக்க வைக்கிறது? 887 00:58:46,457 --> 00:58:48,486 உங்கள் வீட்டில் நாங்கள் கண்டவை இவை. 888 00:58:48,556 --> 00:58:51,457 - நான் அவளை உண்மையில் கொல்லவில்லை. - அது அவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 889 00:58:51,526 --> 00:58:53,497 கொலையாளி மனநோயாளி என்று யார் சொன்னது? 890 00:58:53,556 --> 00:58:54,957 ஒருவரை விரும்புவது உங்களை கொலையாளியாக மாற்றாது. 891 00:58:55,026 --> 00:58:56,096 - மிகைப்படுத்தாதே. - அப்புறம் சொல்லுங்க... 892 00:58:56,167 --> 00:58:57,897 மரணத்தின் போது நீங்கள் எங்கிருந்தீர்கள். 893 00:58:59,567 --> 00:59:00,596 சரி... 894 00:59:01,196 --> 00:59:03,167 கேப்டன், NFS அழைத்தது. 895 00:59:03,437 --> 00:59:06,276 பலியானவரின் உடலில் காணப்படும் விந்து அவருக்கு சொந்தமானது. 896 00:59:06,337 --> 00:59:08,576 பார்க்கவா? தவறான மரத்தை மீண்டும் குரைப்பது யார்? 897 00:59:20,616 --> 00:59:21,616 அவரால் உணர முடியுமா? 898 00:59:22,017 --> 00:59:23,727 நீங்கள் தீவிரமாக நம்பத் தேர்ந்தெடுத்தீர்களா? 899 00:59:23,727 --> 00:59:25,457 மூளை அறுவை சிகிச்சை செய்த ஒரு மனிதனின் வார்த்தைகள்? 900 00:59:26,696 --> 00:59:29,026 மூ சி, வா. 901 00:59:32,397 --> 00:59:34,567 KFD-2019. 902 00:59:34,636 --> 00:59:38,136 கடந்த 5ம் தேதி, பாதிக்கப்பட்ட பெண்ணை வழிமறித்தவரை போலீசார் கைது செய்தனர். 903 00:59:38,207 --> 00:59:40,776 கொலையின் பிரதான சந்தேகநபராக... 904 00:59:40,837 --> 00:59:42,207 பகுதி நேர பார் ஊழியரின். 905 00:59:42,377 --> 00:59:44,377 அவர் தற்போது அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் மறுத்துள்ளார்... 906 00:59:44,446 --> 00:59:46,676 - இல்லை - உடலுறவு சம்மதம் என்று. 907 00:59:46,747 --> 00:59:48,616 - அது அவன் இல்லை. - விசாரணை எப்படி... 908 00:59:50,587 --> 00:59:51,817 அதற்கான ஆதாரங்கள் இதோ... 909 00:59:51,817 --> 00:59:53,017 நோஜின்-டாங் கொலை வழக்கு. 910 00:59:53,287 --> 00:59:54,556 காத்திருங்கள், அங்கேயே நிறுத்துங்கள். 911 00:59:56,857 --> 00:59:59,026 இந்த நேரத்தில் எல்லாம் உங்களிடம் உறுதியாக உள்ளதா? 912 00:59:59,926 --> 01:00:01,397 எல்லாம் இங்கே இருக்கிறதா? 913 01:00:01,627 --> 01:00:02,667 ஆம், அது. 914 01:00:04,797 --> 01:00:06,636 நான் எல்லாவற்றையும் சரிபார்க்கும் வரை அங்கேயே இரு. 915 01:00:06,897 --> 01:00:07,966 எனவே... 916 01:00:15,736 --> 01:00:17,906 காத்திருங்கள், அவள் மணிக்கட்டில் சிராய்ப்புகளை நான் காண்கிறேன். 917 01:00:17,977 --> 01:00:19,676 சம்பவ இடத்தில் கயிறு அல்லது வடம் இல்லையா? 918 01:00:20,076 --> 01:00:21,276 இல்லை, இல்லை. 919 01:00:22,687 --> 01:00:24,417 - இல்லை? - இல்லை. 920 01:00:25,147 --> 01:00:27,556 ஒரு நொடி பொறுங்கள். தை. 921 01:00:55,626 --> 01:00:56,726 இங்கே எதுவும் இல்லை. 922 01:01:10,519 --> 01:01:13,849 யாராவது ராணுவத்தில் பணியாற்றினார்களா? எல்லாம் சரியாக சீரமைக்கப்பட்டுள்ளது. 923 01:01:24,700 --> 01:01:26,769 துவைக்காத அழுக்குத் துணிகளைத் தொங்கவிடுவதா? 924 01:01:50,890 --> 01:01:52,189 அவனை சீக்கிரம் பிடிக்காவிட்டால், 925 01:01:54,829 --> 01:01:56,260 இன்னொரு கொலை நடக்கும். 926 01:01:58,800 --> 01:02:00,499 அதிகாரி ஜங் சொன்னது சரிதான். 927 01:02:13,510 --> 01:02:16,450 ஹாங் நா ரி கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது, ​​​​அவளின் முன் பல் துண்டிக்கப்பட்டது. 928 01:02:16,450 --> 01:02:17,880 அவள் நெற்றியில் இரத்தம் வழிந்தது. 929 01:02:18,249 --> 01:02:20,649 கண்ணாடியின் துணுக்குகளில் ரத்தம் படிந்திருந்தது. 930 01:02:20,649 --> 01:02:22,760 அவன் அவள் முகத்தை கண்ணாடியில் அறைந்தான். 931 01:02:22,760 --> 01:02:24,419 அதனால் அவளது நெற்றி வெட்டப்பட்டு பல் துண்டானது. 932 01:02:24,519 --> 01:02:26,360 கதவு பூட்டு அப்படியே இருந்தது. 933 01:02:26,430 --> 01:02:28,559 அவர் தப்பிக்க முயன்றதற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை. 934 01:02:28,559 --> 01:02:30,130 அவர் நிச்சயமாக அவளை அறிந்திருந்தார். 935 01:02:31,559 --> 01:02:32,669 தை. 936 01:02:36,640 --> 01:02:37,869 தண்ணீர் எங்கே? 937 01:02:40,209 --> 01:02:41,269 என்ன... 938 01:02:43,410 --> 01:02:44,439 (பால்) 939 01:02:48,649 --> 01:02:50,050 ஆனால் விசித்திரமான விஷயம் என்னவென்றால், 940 01:02:50,579 --> 01:02:52,519 காங் மின் ஜூ கொல்லப்பட்டபோது இருந்த முறை வேறுபட்டது. 941 01:02:52,649 --> 01:02:56,419 காங் மின் ஜூ கடத்தப்பட்டு, கொலை செய்யப்பட்டு, பல்வேறு இடங்களில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார். 942 01:02:56,419 --> 01:02:57,959 ஆனால் ஹாங் நா ரி அவரது வீட்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 943 01:02:58,019 --> 01:02:59,490 உடல் அசைக்கப்படவில்லை. 944 01:02:59,490 --> 01:03:01,260 மேலும் கொலை ஆயுதம் விட்டு வைக்கப்படவில்லை. 945 01:03:01,260 --> 01:03:02,530 இது காங் மின் ஜூவிலிருந்து வேறுபட்டது. 946 01:03:02,930 --> 01:03:05,329 மேலும் அவள் முகம் குனிவதற்குப் பதிலாக பக்கத்தில் படுத்திருந்தாள். 947 01:03:06,599 --> 01:03:07,899 அது... 948 01:03:09,499 --> 01:03:11,470 அது சரிதான். 949 01:03:11,869 --> 01:03:13,340 அது வேறு யாரோ? 950 01:03:13,340 --> 01:03:14,709 இல்லை, அதே பையன் தான். 951 01:03:14,869 --> 01:03:15,939 நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்? 952 01:03:17,479 --> 01:03:18,610 கண்ணாடி. 953 01:03:20,050 --> 01:03:23,280 கொலையாளி வேண்டுமென்றே அவள் முகத்தை கண்ணாடியில் அறைந்தான். 954 01:03:23,280 --> 01:03:24,349 வேண்டுமென்றே? 955 01:03:24,820 --> 01:03:27,950 அவள் வலியுடன் இறப்பதை நன்றாகப் பார்க்க. 956 01:03:33,189 --> 01:03:37,059 கண்ணாடி வழியாக அவள் இறப்பதை மிகவும் கவனமாகப் பார்க்க விரும்பினான். 957 01:03:37,059 --> 01:03:40,329 அவள் கஷ்டப்பட்டு இறப்பதை மிகவும் கவனமாக பார்க்க விரும்பினான். 958 01:03:40,829 --> 01:03:41,930 எனவே இங்கே. 959 01:03:43,039 --> 01:03:44,470 இந்த நிலையில் அவளை கொன்றான். 960 01:03:45,939 --> 01:03:48,510 மேலும் கணவர் வந்து சிபிஆர் கொடுத்தார். 961 01:03:49,539 --> 01:03:50,709 அவர் செய்தாரா? 962 01:03:50,840 --> 01:03:53,380 ஆம். அவளுக்கு CPR செய்யப்பட்டதற்கான அறிகுறிகள் இருந்தன. 963 01:03:53,380 --> 01:03:54,610 எனவே அவரது கணவர் கைது செய்யப்பட்டார். 964 01:03:54,610 --> 01:03:56,280 அவர்கள் ஒத்துப்போகவில்லை, பிரிந்தனர். 965 01:03:56,280 --> 01:03:57,780 அதனால் அவர் கொலைக்கான காரணம் உள்ளது. 966 01:03:57,880 --> 01:03:59,789 இல்லை. கொலையாளி அவளுக்கு CPRஐயும் கொடுத்திருப்பார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 967 01:04:00,090 --> 01:04:03,090 என்ன? நீங்கள் சொல்வது போல் இருந்தால், 968 01:04:04,019 --> 01:04:06,430 அவர் ஒரு மனநோயாளி, அவர் மக்களைக் கொல்வதில் மகிழ்கிறார். 969 01:04:06,430 --> 01:04:07,760 அவன் ஏன் அவளை உயிர்ப்பிக்க முயன்றான்? 970 01:04:07,829 --> 01:04:08,959 ஏன் திடீரென்று மனம் மாறினார்? 971 01:04:08,959 --> 01:04:10,059 அவர் செய்யவில்லை. 972 01:04:10,530 --> 01:04:12,630 அவன் அவளைக் காப்பாற்றி மீண்டும் அவளைக் கொல்ல விரும்பினான். 973 01:04:13,300 --> 01:04:16,939 அதனால் முடிந்தவரை அவள் வலியில் இருப்பதைப் பார்த்து மகிழலாம். 974 01:04:19,269 --> 01:04:20,740 அவனது முறைகள் தீயவையாக மாறி வருகின்றன. 975 01:04:20,740 --> 01:04:22,269 இம்முறை வன்முறையில் ஈடுபட்டார். 976 01:04:22,340 --> 01:04:25,539 அதை அனுபவித்துக்கொண்டே அவர்களைக் கொல்லும் வழிகளை அவன் சோதித்துக்கொண்டிருக்கிறான் என்று நினைக்கிறேன். 977 01:04:26,410 --> 01:04:27,950 அவனை உடனே பிடிக்காவிட்டால், 978 01:04:28,249 --> 01:04:30,320 இன்னும் எத்தனை பேர் இறப்பார்கள் என்று தெரியவில்லை. 979 01:04:30,579 --> 01:04:32,849 அதில் எப்படி உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்? 980 01:04:33,019 --> 01:04:34,050 நான் தான். 981 01:04:34,289 --> 01:04:37,360 நான் கொலையாளியாக இருந்தால் நான் என்ன செய்வேன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 982 01:04:38,459 --> 01:04:40,990 அது எனக்கு வருகிறது. 983 01:04:43,430 --> 01:04:46,729 இந்த முடிச்சு அதே பையன் என்பதை நமக்கு உணர்த்தும் என்று அவர் பயப்படுகிறார். 984 01:04:47,229 --> 01:04:50,369 அதனால் அவளைக் கொல்ல இங்கே இருந்த துணிப்பையைப் பயன்படுத்தினான். 985 01:04:50,470 --> 01:04:53,240 அவளைக் கொன்ற பிறகு அவன் அதைத் திரும்பப் போட்டிருக்கலாம். 986 01:04:53,240 --> 01:04:55,070 மேலும் அதில் இருந்த ஆடைகள் நிச்சயம்... 987 01:04:55,070 --> 01:04:56,979 அங்கே தொங்கிக்கொண்டிருந்தன... 988 01:04:57,110 --> 01:04:59,749 சரியான இடத்தில் மற்றும் சமமாக வெளியே. 989 01:04:59,749 --> 01:05:02,880 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அது உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது? 990 01:05:02,880 --> 01:05:04,550 நான் தான் செய்தேன். எனக்கு ஒரு உணர்வு இருந்தது. 991 01:05:04,649 --> 01:05:06,890 மற்றும் நான் உறுதியாக... 992 01:05:06,990 --> 01:05:09,559 அவர் ஒரு பரிபூரணவாதி. 993 01:05:09,789 --> 01:05:10,919 அதிகாரி ஜங். 994 01:05:12,490 --> 01:05:14,030 ஒன்றாக கொலையாளியை பிடிப்போம். 995 01:05:14,530 --> 01:05:16,800 என்ன? உன்னுடன்? 996 01:05:17,930 --> 01:05:19,329 இதை வன்முறைக் குற்றங்களுக்கு மாற்ற வேண்டும். 997 01:05:19,329 --> 01:05:21,729 இல்லை. இது எல்லாவற்றையும் மாற்றுகிறது. 998 01:05:22,030 --> 01:05:25,099 நீங்கள் சொல்வது சரி என்றால், அவர் ஏற்கனவே இருவரைக் கொன்றுவிட்டார். 999 01:05:25,099 --> 01:05:26,840 ஆனால் நீங்கள் சென்ற முறை சொன்னீர்கள்... 1000 01:05:27,010 --> 01:05:29,280 அதற்கு முன் இன்னும் பலவற்றைக் கொன்றிருக்கலாம். 1001 01:05:29,280 --> 01:05:31,240 அதாவது மேலும் பலியாகலாம். 1002 01:05:31,240 --> 01:05:35,209 அதாவது அவர் ஒரு மனநோயாளி தொடர் கொலையாளி. 1003 01:05:35,910 --> 01:05:37,050 சரி. 1004 01:05:38,249 --> 01:05:42,050 இறப்பதற்குத் தகுதியான ஒரு அசுத்தத்தை நான் தனிப்பட்ட முறையில் பிடிக்க வேண்டும். 1005 01:05:42,050 --> 01:05:43,660 கடந்த முறை தோல்வியடைந்தேன். 1006 01:05:44,119 --> 01:05:45,490 இந்த முறை வெற்றி பெறுவேன். 1007 01:05:45,760 --> 01:05:47,130 நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள், இல்லையா? 1008 01:05:50,899 --> 01:05:52,669 சலுகையை நான் பாராட்டுகிறேன், 1009 01:05:53,669 --> 01:05:55,269 ஆனால் நான் என் பணியை வளாகத்தில் வைத்திருக்கிறேன். 1010 01:05:55,269 --> 01:05:57,240 - எனவே... பியோங்கன் வளாகம்... - இல்லை. 1011 01:05:57,240 --> 01:05:59,169 நீங்கள் அங்கு வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை. 1012 01:05:59,340 --> 01:06:01,570 - என்ன? - டிடெக்டிவ் ஷின் என்னிடம் கூறினார். 1013 01:06:01,869 --> 01:06:04,479 நீங்கள் வளாகத்தில் எந்த வேலையும் செய்ய வேண்டியதில்லை. சரியா? 1014 01:06:05,010 --> 01:06:06,479 நான் வேலை செய்ய வேண்டியதில்லையா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1015 01:06:06,550 --> 01:06:08,450 நீங்கள் வேலைக்கு கூட காட்ட வேண்டியதில்லை. இங்கே வா. 1016 01:06:08,479 --> 01:06:10,119 நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டியதில்லையா? 1017 01:06:20,630 --> 01:06:22,700 நான் என்ன சாப்பிட்டேன்? 1018 01:06:26,769 --> 01:06:28,499 இது பச்சையாகி வருகிறது. 1019 01:06:38,579 --> 01:06:39,650 நான் உறுதியாக... 1020 01:06:41,310 --> 01:06:43,319 பாதிக்கப்பட்டவருக்கு கொலையாளியை தெரியும். 1021 01:06:45,819 --> 01:06:48,590 ஆனால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு அதே நபர்கள் யாரையும் தெரியாது. 1022 01:06:51,119 --> 01:06:52,319 பார்க்கலாம். 1023 01:06:52,829 --> 01:06:54,890 நான் என்ன காணவில்லை? 1024 01:06:55,959 --> 01:06:57,060 வேடிக்கை பார்க்க. 1025 01:06:57,760 --> 01:07:00,069 அதனாலேயே தளர்வாக முடிச்சு போட்டான். 1026 01:07:11,909 --> 01:07:15,109 காத்திருங்கள். இதை நான் முன்பே பார்த்திருக்கிறேன். 1027 01:07:20,119 --> 01:07:21,350 அது எங்கே? 1028 01:07:23,619 --> 01:07:24,720 எண் 11. 1029 01:07:32,529 --> 01:07:35,329 (தலை வேட்டைக்காரன் தொடர் கொலை: பார்க் ஹியூன் சூ) 1030 01:07:45,440 --> 01:07:46,550 (தலை வேட்டைக்காரன் தொடர் கொலை: பார்க் ஹியூன் சூ) 1031 01:07:48,909 --> 01:07:51,980 தங்கள் குழந்தையை கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று கேப்டன் பார்க்கின் மனைவி முன்பு கூறினார். 1032 01:07:53,220 --> 01:07:56,989 - சரி... - அவன் ஒன்றும் அசுரன் அல்ல... 1033 01:07:57,060 --> 01:07:58,489 ஒருபோதும் பிறந்திருக்கக் கூடாது. 1034 01:07:58,560 --> 01:08:00,760 அவர் சொன்னதுதான் மீடியாக்களில் எல்லாம். 1035 01:08:01,730 --> 01:08:03,999 அந்த முட்டாள் அவன் வீட்டிற்குள் புகுந்தான்... 1036 01:08:04,260 --> 01:08:06,869 மற்றும் ஹியூன் சூ மற்றும் ஹியூன் சுக்கை அழைத்துச் சென்றார். 1037 01:08:08,499 --> 01:08:12,039 வீட்டிலிருந்து 30 கிமீ தொலைவில் உள்ள சாலையில் ஹியூன் சுக் கார் மோதியது. 1038 01:08:12,039 --> 01:08:13,739 மறுநாள் அதிகாலை. 1039 01:08:14,109 --> 01:08:17,079 அவன் தப்பித்து சாலையில் ஓடியிருக்க வேண்டும். 1040 01:08:17,539 --> 01:08:19,039 முழுமையாக சரிபார்க்கவும். 1041 01:08:19,279 --> 01:08:22,850 அவர்கள் ஒரு தேடுதல் குழுவை அனுப்பினர் ஆனால் ஹியூன் சூவைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 1042 01:08:23,819 --> 01:08:25,350 மேலும் ஐந்து வருடங்கள் கழித்து, 1043 01:08:25,350 --> 01:08:27,819 அவர்கள் ஒரு சுரங்கப்பாதை அமைக்க தோண்டினார்கள். 1044 01:08:27,949 --> 01:08:29,119 அது என்ன? 1045 01:08:29,319 --> 01:08:31,319 அவர்கள் கண்டெடுத்த ஆடைகள் மற்றும் காலணிகள்... 1046 01:08:31,619 --> 01:08:34,829 ஹியூன் சூ கடத்தப்பட்டபோது அணிந்திருந்ததைப் போன்றே. 1047 01:08:35,659 --> 01:08:39,529 சம்பவ இடத்தில் கண்டெடுக்கப்பட்ட ஹேர் டையில் இருந்த முடியைக் கொண்டு டிஎன்ஏ சோதனை நடத்தினர். 1048 01:08:39,529 --> 01:08:40,669 அது ஒரு போட்டியாக இருந்தது. 1049 01:08:41,130 --> 01:08:44,169 ஆனால் அவளது மரணத்தை அவனால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை. 1050 01:08:44,669 --> 01:08:46,869 அதனால் அவர் இன்னும் தோண்டிக்கொண்டே செல்கிறார் ... 1051 01:08:47,609 --> 01:08:49,169 அவளுடைய உடலைக் கண்டுபிடிக்க. 1052 01:08:51,409 --> 01:08:53,749 (தலை வேட்டைக்காரன் தொடர் கொலை: பார்க் ஹியூன் சூ) 1053 01:08:54,709 --> 01:08:56,980 காங் மின் ஜூ கொல்லப்பட்டபோது இருந்த முறை வேறுபட்டது. 1054 01:08:57,119 --> 01:08:58,550 காங் மின் ஜூ கடத்தப்பட்டு கொலை செய்யப்பட்டார். 1055 01:08:58,550 --> 01:09:00,489 மற்றும் அனைத்து வெவ்வேறு இடங்களில் காணப்படும். 1056 01:09:00,489 --> 01:09:02,350 ஆனால் ஹாங் நா ரி அவரது வீட்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 1057 01:09:05,789 --> 01:09:09,760 ("கட்டிடப்பட்ட நிலையில் சடலம் கண்டெடுக்கப்பட்டது, காவல்துறை விசாரணையைத் தொடங்குகிறது") 1058 01:09:23,010 --> 01:09:24,140 துப்பறியும் ஷின். 1059 01:09:24,480 --> 01:09:27,380 கொலை செய்யப்பட்ட பார் தொழிலாளி காங் மின் ஜூவை நீங்கள் அறிவீர்கள். 1060 01:09:27,779 --> 01:09:31,350 அவள் மணிக்கட்டில் கட்டப்பட்டிருந்த முடிச்சை நான் பார்க்கலாமா? 1061 01:09:32,680 --> 01:09:33,949 ஆதார மேலாண்மை குழு? 1062 01:09:35,090 --> 01:09:38,319 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். இது நெடுஞ்சாலைகாரனின் தடை முடிச்சு. 1063 01:09:39,730 --> 01:09:42,130 அது அதே நபர் போல் தெரிகிறது. 1064 01:09:43,029 --> 01:09:46,499 ஆனால் இந்த முடிச்சு போலல்லாமல், இது சற்று விகாரமானது. 1065 01:09:46,900 --> 01:09:49,169 ஒரு குழந்தை அதைக் கட்டியது போல. 1066 01:09:57,010 --> 01:09:58,109 இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா? 1067 01:10:14,029 --> 01:10:15,159 மன்னிக்கவும். 1068 01:10:32,480 --> 01:10:33,480 (சான்று சேமிப்பு, 2020, 2021) 1069 01:10:34,880 --> 01:10:36,419 (மூஜின் போலீஸ் ஏஜென்சி) 1070 01:11:05,840 --> 01:11:09,919 ஹான் சியோ ஜூனுக்கு அந்த முடிச்சு எப்படி தெரியும்? 1071 01:11:10,720 --> 01:11:15,550 அறுவைசிகிச்சை நிபுணர்கள் பொதுவாக மருத்துவ முடிச்சுகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், ஆனால் இது மலையேற்றக்காரர்களால் பயன்படுத்தப்படும் முடிச்சு. 1072 01:11:15,749 --> 01:11:17,890 அதாவது அவர் அதை வேறொருவரிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டார். 1073 01:11:18,020 --> 01:11:20,529 - ஹான் சியோ ஜூனுக்கு கற்பித்தவர். - ஆம். 1074 01:11:20,529 --> 01:11:24,060 அல்லது வேறு யாருக்காவது கற்றுக் கொடுத்திருக்கலாம். 1075 01:11:24,060 --> 01:11:25,560 ஹான் சியோ ஜூனிடம் கற்றவர். 1076 01:11:27,029 --> 01:11:30,100 இந்த நபர் எங்கள் பிரதான சந்தேக நபராக இருப்பார். 1077 01:11:30,569 --> 01:11:31,940 ஹான் சியோ ஜூனை சந்திப்போம். 1078 01:11:36,909 --> 01:11:37,909 என்ன? 1079 01:11:37,980 --> 01:11:38,980 அது என்ன? 1080 01:11:39,340 --> 01:11:40,650 யாரோ இங்கே இருந்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன். 1081 01:11:41,079 --> 01:11:42,180 என்ன? 1082 01:11:42,249 --> 01:11:44,720 நான் இங்கு வந்தபோது இந்த பெட்டி இப்படி வைக்கப்படவில்லை. 1083 01:11:44,779 --> 01:11:46,489 - அபத்தமாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள். - நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். 1084 01:11:46,550 --> 01:11:49,020 நீங்கள் ஒரு மேதை இல்லை. அது எந்த கோணத்தில் வைக்கப்பட்டது என்பதை எப்படி அறிவது? 1085 01:11:49,119 --> 01:11:51,090 விரைந்து செல்லலாம். வருகை நேரம் முடிவதற்குள் நாம் அங்கு செல்ல வேண்டும். 1086 01:11:51,819 --> 01:11:53,730 - வா. சீக்கிரம். - இது வித்தியாசமாக தெரிகிறது என்று சத்தியம் செய்கிறேன். 1087 01:11:54,630 --> 01:11:56,430 (வருகை வழிகாட்டி) 1088 01:11:58,529 --> 01:12:01,300 ஹான் சியோ ஜூன் உங்களைச் சந்திக்க மறுத்துவிட்டார். 1089 01:12:01,669 --> 01:12:02,699 என்ன? 1090 01:12:03,699 --> 01:12:07,010 தன் மகனைக் கொன்றவனைச் சந்திக்க அவனுக்கு விருப்பமில்லை. 1091 01:12:08,369 --> 01:12:09,470 ஆனால் அதற்கு பதிலாக... 1092 01:12:37,020 --> 01:12:38,791 அதற்கு பதிலாக நீங்கள் என்னை சந்திக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன். 1093 01:12:40,291 --> 01:12:41,520 எனவே நீங்கள் தான். 1094 01:12:42,291 --> 01:12:44,931 என் மகன் யோ ஹான் காரணமாக நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன். 1095 01:12:52,501 --> 01:12:54,141 நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினேன்... 1096 01:12:55,240 --> 01:12:56,810 என் மகன் சார்பாக. 1097 01:13:00,541 --> 01:13:03,410 நாம் முன்பு சந்தித்திருக்கிறோம், இல்லையா? 1098 01:13:04,181 --> 01:13:05,310 நாம் முன்பு சந்தித்தோமா? 1099 01:13:09,891 --> 01:13:11,190 அது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது. 1100 01:13:11,751 --> 01:13:13,320 நீ எப்படி என்னை நினைவில் கொள்ளாமல் இருந்தாய்? 1101 01:13:14,660 --> 01:13:17,230 அறுவை சிகிச்சை சரியாக நடக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 1102 01:13:18,431 --> 01:13:19,560 என்ன பரிதாபம். 1103 01:13:20,801 --> 01:13:22,200 ஆனால் நான் சொல்ல வேண்டும், 1104 01:13:23,471 --> 01:13:25,200 உன் கண்கள் வித்தியாசமாக இருக்கிறது... 1105 01:13:26,641 --> 01:13:28,570 அறுவை சிகிச்சைக்கு முன்பு அவர்கள் எப்படி இருந்தார்கள் என்பதை ஒப்பிடும்போது. 1106 01:13:30,110 --> 01:13:31,370 என்னையா? 1107 01:13:33,280 --> 01:13:35,780 நீங்கள் அவரைப் பார்த்து பயப்படாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள். 1108 01:13:42,620 --> 01:13:43,891 இது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 1109 01:13:44,921 --> 01:13:46,820 துப்பறியும் பார்க் டூ சுக்கின் மகள் பார்க் ஹியூன் சூவை நீங்கள் கொன்றீர்கள். 1110 01:13:46,820 --> 01:13:48,860 அவள் கைகளை ஒன்றாக இணைக்க நீங்கள் பயன்படுத்திய முடிச்சு இதுவாகும். 1111 01:13:49,730 --> 01:13:52,160 இந்த முடிச்சு மலையேறுபவர்கள் பயன்படுத்தும் முடிச்சு போன்றது என்று கேள்விப்பட்டேன். 1112 01:13:52,631 --> 01:13:53,860 இதை உங்களுக்கு யார் கற்றுக் கொடுத்தது? 1113 01:13:54,160 --> 01:13:55,631 யாரும் எனக்கு கற்றுத்தரவில்லை. 1114 01:13:56,700 --> 01:13:57,770 அப்படியா? 1115 01:13:58,501 --> 01:14:00,700 இந்த முடிச்சை நீங்களே கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 1116 01:14:01,641 --> 01:14:03,410 இதை நீங்கள் எப்போதாவது யாருக்காவது கற்றுக் கொடுத்தீர்களா? 1117 01:14:03,940 --> 01:14:05,440 இல்லை, நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை. 1118 01:14:08,681 --> 01:14:10,711 அப்புறம் யாராச்சும் பார்த்தீங்களா? 1119 01:14:12,851 --> 01:14:14,081 இல்லை 1120 01:14:15,620 --> 01:14:17,251 மீண்டும் சிந்திக்க முயற்சிக்கவும். 1121 01:14:18,091 --> 01:14:19,721 இது மிக முக்கியமான பிரச்சினை. 1122 01:14:20,221 --> 01:14:22,820 நான் அந்த முடிச்சை பயன்படுத்தவில்லை, கற்றுக்கொண்டேன், 1123 01:14:22,891 --> 01:14:26,730 அல்லது யாருக்காவது கற்பிக்கலாம். 1124 01:14:29,060 --> 01:14:30,431 என்னிடம் பொய் சொல்லாதே. 1125 01:14:33,070 --> 01:14:34,801 நீங்கள் இதை யாருக்கும் கற்பிக்கவில்லை என்றால், 1126 01:14:34,971 --> 01:14:37,711 அதே முடிச்சை எப்படி ஒருவர் பயன்படுத்த முடியும்... 1127 01:14:37,810 --> 01:14:39,410 நீங்கள் அந்த சிறு குழந்தையை கொன்றுவிட்டீர்களா? 1128 01:14:42,280 --> 01:14:44,051 ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்? 1129 01:14:54,690 --> 01:14:56,931 நீங்கள் என்னிடம் எதுவும் சொல்வீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை. 1130 01:14:57,831 --> 01:14:59,860 நீங்கள் கொடுத்த போலி மன்னிப்பை நான் ஏற்கப் போவதில்லை... 1131 01:15:00,301 --> 01:15:01,961 உங்கள் மகன் சார்பாக. 1132 01:15:03,030 --> 01:15:05,431 நான் பொய் சொல்லவில்லை என்று சொல்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 1133 01:15:06,030 --> 01:15:08,870 நான் சொல்வது புரியவில்லையா? 1134 01:15:27,091 --> 01:15:28,291 அது அவன் இல்லை. 1135 01:15:29,421 --> 01:15:31,831 26 வருடங்களுக்கு முன்பு அந்தக் குழந்தையைக் கொன்றவன் அவன் அல்ல. 1136 01:15:34,730 --> 01:15:35,801 மூலம், 1137 01:15:37,030 --> 01:15:39,030 என் சிறிய நண்பருக்கு நீங்கள் ஏன் வணக்கம் சொல்லக்கூடாது? 1138 01:15:39,971 --> 01:15:43,810 வணக்கம் சொல்லுங்கள். அவன் என் செல்மேட். 1139 01:16:27,921 --> 01:16:30,520 இந்த நினைவு என்ன? 1140 01:17:05,270 --> 01:17:07,871 (சுட்டி) 1141 01:17:07,940 --> 01:17:10,381 ஒரு சாட்சியா? இது உங்கள் விசாரணை அறிக்கையில் குறிப்பிடப்படவில்லை. 1142 01:17:10,810 --> 01:17:13,480 ஹான் சியோ ஜூன் அவளைக் கொன்றார், ஆனால் வேறு யாரோ முடிச்சு போட்டனர். 1143 01:17:13,680 --> 01:17:14,711 ஒரு கூட்டாளி. 1144 01:17:14,850 --> 01:17:16,751 மூளை அறுவை சிகிச்சை உங்களை ஒரு மேதையாக மாற்றியதா? 1145 01:17:16,820 --> 01:17:18,320 உங்களுக்கு சோய் ஹாங் ஜூ தெரியுமா? 1146 01:17:18,781 --> 01:17:20,091 அவள் மீது எனக்கு எப்போதாவது உணர்வுகள் இருந்ததா? 1147 01:17:20,350 --> 01:17:21,520 நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்... 1148 01:17:22,350 --> 01:17:24,791 அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று தெரிந்தால். 1149 01:17:24,921 --> 01:17:27,531 நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருப்பதைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி. உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, அதிகாரி ஜங். 1150 01:17:27,690 --> 01:17:30,031 என் இதயம் ஏன் திடீரென்று வலிக்கிறது? 1151 01:17:30,331 --> 01:17:31,661 - அதிகாரி ஜங். - ஆம்? 1152 01:17:32,060 --> 01:17:33,131 எங்கள் அணியில் சேர விரும்புகிறீர்களா? 1153 01:17:34,100 --> 01:17:35,100 என்னையா?